Panasonic DMPBD10A - Handbuch (Seite 70)

10
RQT8967
Raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner (sauf raccordement HDMI)
G Raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner avec une prise 7.1ch/5.1ch AUDIO
Vous pouvez bénéficier du son surround en utilisant les connecteurs 7.1ch AUDIO OUT. Les connecteurs 7.1ch AUDIO OUT vous offrent
une autre solution de bénéficier du son surround.
≥Cet appareil est équipé d’un
décodeur Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD et DTS-HD
§ . Vous pouvez
jouir d’un son surround en Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD ou en
DTS-HD lorsqu’il est connecté à
un amplificateur/récepteur
compatible via les prises 7.1ch
AUDIO OUT.
§ Cet appareil supporte le DTS-
HD High Resolution Audio mais
pas le DTS-HD Master Audio. Le
DTS Digital Surround est utilisé
comme substitution.
≥Cet appareil prend en charge la
lecture des disques DVD-Video en
son surround jusqu’à 5,1 canaux
maximum.
≥En fonction de comment le disque
a été enregistré, le son peut ne
pas être sorti correctement sur le
nombre de canaux souhaité.
RÉGLAGES NÉCESSAIRES
≥Si le réglage des enceintes ne
peut pas être terminé sur
l’amplificateur/ampli-tuner,
changez les réglages des
enceintes multicanaux en
sélectionnant “Multicanaux” dans
“Enceinte” de l’onglet “Connexion”
(
➡ 23).
Uniquement quand cet appareil
est raccordé à un téléviseur
compatible HDMI (
➡ 8, B)
≥Dans le menu Configuration
( ➡ 23, onglet “HDMI” ), réglez
“Sortie audio HDMI” sur “Non”.
Dans le cas contraire, la sortie
audio provient de deux canaux
seulement et est également émise
par les haut-parleurs du téléviseur.
Raccordement des câbles
a Enceintes surround (L/R)
b Enceintes surround arrière (L/R)
(Inutiles lors du raccordement à un système à 5,1 canaux AUDIO IN)
c Caisson de graves
d Enceinte centrale
e Enceintes avant (L/R)
H Raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner avec une prise DIGITAL AUDIO
Vous pouvez bénéficier du son surround en utilisant les connecteurs DIGITAL AUDIO OUT. Les connecteurs DIGITAL AUDIO OUT vous
offrent une autre solution de bénéficier du son surround.
Avec COAXIAL IN
≥Vous ne pouvez pas utiliser les
décodeurs DTS Digital Surround
(
➡ 30, Glossaire) non
compatibles avec DVD.
≥Même si ce raccordement est
utilisé, le son ne sera diffusé que
sur 2 canaux lors de la lecture
de DVD-Audio.
Pour bénéficier du son surround
multicanal, utilisez le
raccordement
C ( ➡ 9) ou G
( ➡ ci-dessus).
RÉGLAGES NÉCESSAIRES
≥Changez les réglages dans
“Sortie audio numérique” ( ➡ 22,
onglet “Audio”).
Uniquement quand cet appareil
est raccordé à un téléviseur
compatible HDMI (
➡ 8, B)
≥Dans le menu Configuration
( ➡ 23, onglet “HDMI” ), réglez
“Sortie audio HDMI” sur “Non”.
Sinon, le son peut ne pas être
sorti avec les réglages
souhaités.
Avec OPTICAL IN
Manufactured
S VIDEO
OUT
VIDEO OUT
Please connect
directly to TV.
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R CENTER SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND
BACK
R L
FRONT L /L
P R
Y
P B
! "
#
Raccordez les
câbles audio aux
connecteurs
correspondant
aux enceintes que
vous avez
raccordées.
Arrière de l’appareil
Amplificateur/ampli-tuner
avec 7.1ch/5.1ch AUDIO IN
Enceintes multicanaux REMARQUE
COAXIAL IN
Manufactured
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Please connect directly to TV.
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R CENTER SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND BACK
R L
FRONT L /L
P R
Y
P B
Arrière de l’appareil
Câble coaxial
Amplificateur/ampli-tuner
avec un décodeur intégré ou
une combinaison décodeur
et amplificateur/ampli-tuner
REMARQUE
OPTICAL IN
Manufactured
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Please connect directly to TV.
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL
OPTICAL
2ch AUDIO OUT
7.1ch AUDIO OUT
L
1
2
R
FRONT R /R CENTER SUBWOOFER
SURROUND
R L
SURROUND BACK
R L
FRONT L /L
P R
Y
P B
Arrière de l’appareil
Câble audio
numérique optique
Amplificateur/ampli-tuner
avec un décodeur intégré ou
une combinaison décodeur
et amplificateur/ampli-tuner
Prise en main 11 Raccordement
70
DMP_BD10-EG_French.book Page 10 Friday, March 16, 2007 2:45 PM