Panasonic SCHTX5 - Handbuch (Seite 77)

FRANÇAIS
Dépannage et autres
informations
RQT9476
77
Glossaire/Spéci
fi cations
Spécifi cations
Glossaire
25
Gamme dynamique
La gamme dynamique est la différence entre le niveau sonore le
plus faible audible par-dessus le bruit de l’appareil et le niveau
sonore le plus élevé avant que le son subisse des distorsions.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI vous permet de transmettre des signaux audio et vidéo
numériques à l’aide d’un seul et unique câble.
Vous pouvez également transmettre des signaux de commande
à l’aide des raccordements HDMI.
LPCM multi-canaux (PCM linéaire)
Il s’agit du signal audio non compressé encodé numériquement. Les signaux
LPCM multi-canaux utilisés pour les disques Blu-ray, les DVD audio, etc.
permettent d’obtenir une lecture avec une qualité audio supérieure.
Ce système prend en charge les signaux LPCM jusqu’à 7.1 canaux. Un
raccordement au SH-FX70 (non inclus) vous permet également profi ter
d’un son 7.1 canaux avec des effets d’ambiance étendus.
Numérique
Les lecteurs Blu-ray, lecteurs DVD, enregistreurs DVD et lecteurs CD
sont généralement équipés de bornes de sortie numérique. Raccordez
vos appareils via la borne numérique pour profi ter d’un son d’ambiance
numérique tel que Dolby Digital et DTS.
Optique
L’utilisation d’un câble fi bre optique pour l’entrée/la sortie du signal
provenant d’un DVD, CD, etc., offre une meilleure qualité de lecture ou
d’enregistrement qu’une connexion analogique. Ce raccordement est
possible uniquement avec les appareils dotés d’un connecteur optique.
PCM (Pulse Code Modulation/modulation par impulsions et codage)
Il s’agit d’une des méthodes qui permettent la conversion des
sons analogiques en sons numériques sans compression.
Cette méthode est utilisée pour les CD de musique, etc.
Surround signal (signal d’ambiance)
Signal audio composé des enceintes avant, de l’enceinte centrale et des
enceintes d’ambiance (surround). Sur ce système, le signal surround est
automatiquement produit par le Dolby Virtual Speaker.
Standby through function
Lorsque ce système, le téléviseur et le lecteur Blu-ray ou l’enregistreur DVD,
etc. sont raccordés avec des câbles HDMI, l’image et le son provenant du
lecteur Blu-ray, de l’enregistreur DVD, etc. peuvent néanmoins être transmis au
téléviseur même si le système est hors tension.
Cela s’avère pratique si vous souhaitez visionner un programme en fi n de
soirée en utilisant uniquement les haut-parleurs du téléviseur.
Les images enregistrées avec x.v.Color et Deep Colour sont également prises en charge.
WHISPER-MODE SURROUND
Même à faible niveau de volume sonore, vous pouvez profi ter de l’effet
d’ambiance dynamique tel qu’en cours de lecture en mode normal. Cette
fonction est particulièrement utile pour une écoute en fi n de soirée.
x.v.Colour
Il s’agit du nom donné aux produits conformes à la norme ISO relative à une gamme de
couleurs plus large : « xvYCC ». Ce système prend en charge la norme x.v.Colour.
1080p
Il s’agit de l’une des images numériques hi-vision.
1080 correspond au nombre effectif de lignes de balayage qui constituent
l’écran réel. Cela permet à chaque détail d’être sublimé. Les images
vacillent moins avec la méthode progressive qui effectue un balayage
séquentiel à partir du haut. Ce système prend en charge le 1080p.
Ambiance (Suround) 5.1 canaux
Le monophonique et la stéréo utilisent respectivement 1 canal et 2 canaux pour
reproduire le son, mais l’ambiance 5.1 canaux utilise 5 enceintes et 1 subwoofer
(caisson de basse). Les 5 canaux sont les suivants : 1 enceinte centrale, 2 enceintes
avant et 2 enceintes d’ambiance placées de chaque côté de la position d’écoute ou
derrière celle-ci. La sortie du son du subwoofer est bien plus limitée que celle des
autres enceintes, elle est donc considérée comme 0.1. On parle de son d’ambiance
5.1 canaux lorsque le son passe par l’ensemble des 5.1 canaux, mais ce système
vous permet d’obtenir un effet similaire grâce au Dolby Virtual Speaker.
Analogique
Les signaux audio produits par les connecteurs de sortie L/R
des appareils sont appelés audio analogiques.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media/
Protection du contenu des supports préenregistrés)
Il s’agit de la technologie de protection du copyright qui
empêche la copie de fi chiers de DVD audio.
Décodeur, Décoder
Le décodeur est l’appareil nous permettant d’entendre les données audio encodées
sur le DVD, etc., comme signal audio normal. Ce processus est appelé le décodage.
Deep Colour
Cet appareil est capable de reproduire une plus grande gradation de couleurs (4096
niveaux) lorsqu’il est raccordé à un téléviseur ou enregistreur, etc. compatible.
Vous pouvez profi ter de couleurs d’une richesse exceptionnelle, d’aspect naturel,
avec une gradation homogène et détaillée et un minimum de bandes de couleur.
Dolby Digital
Technologie de compression du son numérique développée
par Dolby Laboratories, Inc.
Compatible avec le son d’ambiance (surround) et le son stéréo 2 canaux. Cette
technologie vous permet de stocker effi cacement un grand nombre de données
audio sur un disque.
Dolby Pro Logic
Ce système prend en charge non seulement le Dolby Surround, mais aussi
d’autres sources 2 canaux afi n de produire un son 5.1 canaux et d’offrir un
champ sonore plus réaliste. Il est également possible de mettre en valeur
des fi lms plus anciens enregistrés en stéréo grâce à ce son 5.1 canaux
dynamique. Ce système utilise le Dolby Pro Logic pour ajouter des effets
d’ambiance aux sources stéréo telles que les cassettes vidéo et les CD.
Dolby Virtual Speaker
Ce système vous permet de profi ter d’un effet d’ambiance avec deux
enceintes avant, une enceinte centrale et un subwoofer. Ce n’est pas
simplement un effet « d’ambiance virtuelle » (« virtual surround »), car
le système utilise de manière optimale les arrangements d’enceintes
et les positions d’écoute pour le son 5.1 canaux.
Down-sampling (Sous-échantillonnage)
Il s’agit du processus de ré-échantillonnage qui consiste à réduire le
taux d’échantillonnage d’un signal échantillonné à un certain taux.
DTS (Digital Theater Systems)
Système d’ambiance (surround) utilisé dans la plupart des salles de cinéma. La séparation
fonctionne bien entre les canaux, ce qui permet d’obtenir des effets d’ambiance réalistes.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage consiste à convertir les hauteurs d’onde sonore (signal
analogique) des échantillons prélevés à des périodes défi nies en chiffres
(codage numérique). Comme la fréquence d’échantillonnage correspond
au nombre d’échantillons prélevés par seconde, un nombre plus élevé
d’échantillons se traduit par une reproduction plus fi dèle du son original.
SECTION AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie RMS de chaque canal piloté
Distorsion harmonique totale 10 % 1 kHz
Avant (L/R) 90 W par canal (4 Ω)
Distorsion harmonique totale 10 % 100 Hz
Subwoofer 105 W par canal (3 Ω)
Puissance de sortie totale 285 W
Sensibilité d’entrée / Impédance d’entrée
AUDIO IN (TV, AUX4) 450 mV/47 k Ω
Rapport S/B
HDMI (BD/DVD IN, AUX1), DIGITAL IN (TV, AUX2, AUX3) 80 dB
Commandes de tonalité
BASS 50 Hz, +6 dB à -6 dB
TREBLE 20 kHz, +6 dB à -6 dB
Bornes d’entrée et de sortie
AUDIO IN
Entrée analogique (TV, AUX4) 2
DIGITAL IN
Optique (TV, AUX2) 2
Coaxiale (AUX3) 1
HDMI
Entrée (BD/DVD IN, AUX1) 2
Sortie (TV OUT) 1
Ce système prend en charge la fonction « HDAVI Control 4 ».
GÉNÉRALITÉS
Alimentation CA 220 à 240 V, 50 Hz
Consommation électrique 73 W
En veille Environ 0,4 W
Mode HDMI désactivé Environ 0,1 W
Plage de températures en fonctionnement 0°C à 40°C
Humidité en fonctionnement 35% à 80% (sans condensation)
SECTION SYSTÈME AVEC MEUBLE
Dimensions (L x H x P) 1050 mm x 444 mm x 482 mm
Poids Environ 30 kg
Poids de charge maximale 80 kg
Poids de charge max. de l’étagère
Plateau supérieur 12 kg / Plateau inférieur 12 kg
SECTION SYSTÈME D’ENCEINTES
AVANT (L/R) Système 1 enceinte 1 voie (Bass Refl ex)
Enceinte de type conique à gamme étendue 6,5 cm x2
SUBWOOFER Système 2 enceintes 1 voie (Bass Refl ex)
Woofer de type conique 13 cm x2
Remarques
1. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
2. La distorsion harmonique totale est calculée à l’aide d’un analyseur de
spectre numérique.