HPI Racing Cup Racer - Handbuch (Seite 14)

14
Cup Racer is designed to use any mini body and can be tuned for many driving surfaces and styles.
Der Cup Racer kann für jede Mini-Karosserie angepasst sowie auf viele Untergründe und Fahrstile eingestellt werden.
Le Cup Racer est conçu pour utiliser n'importe quelle carrosserie mini, et peut être réglé pour de nombreuses surfaces et de nombreux styles de conduite.
Cup Racerシャーシは搭載するボディサイズ、走行性能に合わせて各部を選択して組み立てるようにデザインされています。
Wheelbase can be changed to 210mm or
225mm to fit different bodies.
Der Radstand kann zwischen 210mm und
225mm variiert werden.
L'empattement peut être modifié, de 210 à
225mm, ou pour s'adapter à différentes car-
rosseries.
ボディサイズに合わせてホイールベースを210mm,
225mmから選択します。
Track width can be adjusted to fit different
bodies.
Die Spurbreite kann je nach Karosserie
angepasst werden.
La largeur de voie peut être ajustée pour
s'adapter à différentes carosseries.
ボディサイズに合わせてとトレッドを調整します。
Servo position can be changed for different
size servos and servo performance.
Die Servoposition kann entsprechend der
Servogröße geändert werden.
La position du servo peut être changée,
pour des servos de tailles différentes et
pour modifier les performances du servo.
ステアリング用サーボの形状に合わせて取り付け方法を選
択します。
Battery mounts can be configured to fit
many different battery types.
Die Akkuhalterung kann entsprechend des
Akku-Typs angepasst werden.
Le support de batterie peut être adapté à
différents types de batteries
バッテリー形状に合わせて取り付け方法を選択します。
Shock position can be changed for perfor-
mance and body fitment.
Die Dämpferposition kann zur Optimierung
des Fahrverhaltens und zur Anpassung an
die Karosserie geändert werden.
La position des amortisseurs peut être modi-
fiée, pour de meilleures performances et une
meilleure adaptation de la carrosserie.
ボディ形状、走行特性に合わせてフロントショックの取り付け
方法を選択します。
Different body mounts can be used to fit
most Mini bodies.
Dank verschiedener Karosseriehalter kann
fast jede Mini-Karosserie montiert werden.
Reportez-vous aux instructions de la carro-
sserie pour choisir le type
de montage
ボディ形状に合わせてボディマ
ウントの取り付け方法を選択し
ます。
Shocks
Dämpfer
Body Mount
Karosseriehalter
Battery
Akku
Offset
Offset
Servo
Servo
Wheelbase
Redstand
Amortisseurs
ショック
Support carrosserie
ボディマウント
Batterie
バッテリー
Déport
オフセット
Servo
サーボ
Empattement
ホイールベース
3
Chassis Features
Chassis-Setup
Caractéristiques du châssis
シャーシの特徴