HPI Racing Cup Racer Benutzerhandbuch
Seite 17
17
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
A151
Differential Ball (3/32) 2.4mm
Differentialkugel 2.4mm
Billes 2.4mm (3/32)
キット標準デフボール 2.4mm
B020
Ball Bearing 5x8x2.5mm
Competition Low Friction Kugellager 5x8x2.5mm
Roulement 5x8x2.5mm
ベアリング5x8x2.5 ZZ
B096
Ball Bearing 5x9x3mm
Kugellager 5x9x3mm
Roulement à billes 5x9x3mm
ボールベアリング 5x9x3mm
Z662
Lock Nut M2
Stoppmutter M2
Ecrou M2
ロックナットＭ２
Z203
Washer M3x6mm
M3x6mm Unterlagscheibe
Rondelle M3x6mm
ワッシャーM3x6mm
86392
Differential Screw M2x32mm
Differentialschraube M2x32mm
Vis differentiel M2x32mm
デフスクリュー M2x32mm
A166
Diff Thrust Washer 2.2x6mm
Drucklagerscheibe 2.2x6mm
Rondelle poussee 2.2x6mm
デフスラストワッシャー
A165
Spring 6x7x1.5mm (Differential) Black
Diff-feder 6x7x1.5mm Schwarz
Ressort 6x7x1.5mm (differentiel) noir
スプリング6x7x1.5mm
A150
Ball 2mm
Diffdrucklagerkugel 2mm
Billes 2mm
キット標準スラストボール 2mm
For quicker steering (Oversteer)
Für mehr Lenkung (Übersteuern)
Pour tourner plus rapidement (survirage)
クイックな操作性
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
マイナスドライバー
5
Montage du différentiel arrière
リアデフの組立て
Rear Differential Assembly
Zusammenbau des hinteren Differentials
x12
x6
The differential should be tightened until the gear cannot be rotated when both of the
diff hubs are held.
Das Differential sollte so weit zugedreht werden, bis das Zahnrad sich nicht mehr
drehen läßt, wenn man beide Differentialhälften festhält.
Les différentiels doivent être serrés de telle façon que la couronne ne puisse pas tourner
quand les deux moyeux sont bloqués.
図のように両方のデフハブを固定して、ボールデフがスリップしないところまで締めます。
締め過ぎ、緩め過ぎはデフの破損につながります。
Réglage standard différentiel à bille
ボールデフ調整基準位置
Standard Ball Differential Setting
Einstellen des Kugeldifferentials
Z155
Differential Lube (Silicone)
Differential Fett
Graisse pour différentiel
シリコンデフルーブ
Z157
Molybdenum Grease
Molybdaen Fett
Graisse molybdène
モリブデングリス
A151 x12
A150 x6
Z155
Z157
85269
e
85269
a
87064
86999
B020
Z662
Z203
Z203
Z203
A166
A166
B096
87064
85269
b
x1
x1
x1
x1
x2
85269
c
x3
86392
A165
x1
Note Direction
Richtung Beachten.
Notez bien la direction.
向きに注意