HPI Racing Cup Racer - Handbuch (Seite 24)

24
13
94354
TP. Button Head Screw M3x10mm (Hex Socket)
Flachkopfschneidschraube M3x10mm (Inbus)
Vis TP tete bombee M3x10mm (six pans creux)
T.P. ナベタッピングネジ M3x10mm
Z562
TP. Flanged Screw M3x10mm (Hex Socket)
Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm (Inbus)
Vis TP a collerette M3x10mm (six pans creux)
T.Pフランジネジ M3x10mm (六角ソケット)
Z082
Flat Head Screw M3x8mm (Hex Socket)
Senkkopfschraube M3x8mm (Inbus)
Vis tete plate M3x8mm (six pans creux)
サラネジ M3x8mm (六角ソケット)
12 Connexions du récepteur
受信機配線の確認
Montage du servo de direction
ステアリングサーボの取付け
Radio Connections
Anschließen der Elektronik
Steering Servo Installation
Lenkservo-Einbau
Choose lay-down or stand-up servo position by servo type and performance
Wählen Sie den für Ihr Servo passenden Einbau.
La position du servo peut être changée, pour des servos de tailles différentes et pour modifier les performances du servo.
サーボのサイズに合わせて取り付け方法が選択できます。
Refer to radio manufacturer's
instruction for proper instal-
lation and verify servo neutral
position.
Schauen Sie für den korrek-
ten Einbau und das Einstellen
der Neutralposition in die An-
leitung Ihrer Fernbedienung.
Se reporter au manuel de
votre radio pour des instruc-
tions détaillées.
送受信機の取扱説明書を参考に配線し、
サーボのニュートラル設定をします。
Stand-Up Type
Stehendes Servo
Position debout
スタンドアップタイプ
Lay-Down Type
Liegendes Servo
Position à plat
レイダウンタイプ
If servo height from mounting flange to bottom is over 20mm you
must use lay-down mounting
Wenn das Servo vom Boden bis zur Halterung höher als 20mm,
müssen Sie den liegenden Einbau wählen.
全高が20mm以上のサーボの場合。
If servo height from mounting flange is 20mm or under you may use stand-
up mounting, this style mounting results in more equal steering angle
Wenn das Servo vom Boden bis zur Halterung 20mm oder kürzer ist, können
Sie das Servo stehend einbauen. Dies führt zu gleichmäßigeren Lenkwinkeln.
全高が20mm以下のサーボに対応。ステアリングの切れ角が左右均一になります。
Do not install 86192 if using stand-up shock mounting
Wenn Sie stehende Dämpfer einbauen, montieren Sie 86192 nicht.
フロントショックをスタンドアップタイプで組立てる場合は取り付けません。
Lay-Down Type
Liegendes Servo
Position à plat
レイダウンタイプ
Receiver
Empfänger
Récepteur
受信機
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
.05 (540) Type Electric Motor
540er Elektromotor
Moteur électrique type .05 (540)
540サイズモーター
Battery
Akku
Batterie
バッテリー
Electronic Speed Control (ESC)
Elektronischer Fahrtenregler (ESC)
Contrôleur de vitesse (ESC)
スピードコントローラー(ESC)
x3
x4
Z562
94354
Z082
Z082
Z562
94354
x2
86192
87185
86192
85278 ❻
85278 ❷
Antenna
Antenne
Antenne
アンテナ