MCZ Arcos 100 - Handbuch (Seite 65)

65
PARTIE 15
GARANTIE
15.1
CERTIFICAT DE GARANTIE
CONVENTIONNELLE
Les conditions suivantes relatives à la
garantie s’activent automatiquement à partir
de la date de livraison de l’appareil.
15.2
DURÉE ET CONDITIONS DE VALIDITÉ
DE LA GARANTIE
Cette date doit être démontrée par un
document fi scal de livraison, délivré par le
vendeur (ticket, reçu fi scal, facture)
qui indique le nom du vendeur, la date de
livraison et les identifi cations de l’appareil
(modèle et lot de production).
Afi n que la présente garantie ait pleine
validité au cours de la période indiquée :
- 36 mois pour la structure portante
(y compris le faisceau tubulaire),
degré d’isolation, qualité inaltérabilité de
l’acier inox.
- 24 mois installation électrique, peinture.
- 12 mois pour le moteur, porte-lampe,
interrupteurs, vitres de portes et plan
réfractaire.
il faut que :
1) Le consommateur dénonce le défaut dans
les deux jours.
2) L’appareil soit utilisé à des fi ns
domestiques et non pas dans le cadre
d’activités d’entreprise ou professionnelles.
3) Toutes les opérations d’installation et de
raccordement soient effectuées en suivant
scrupuleusement les indications reportées
dans le mode d’emploi et d’entretien
que l’on trouve à l’intérieur de l’appareil.
4) Toute intervention de réparation soit
effectuée par le personnel technique agréé
et que les pièces de rechange utilisées
soient exclusivement originales.
Si, au cours de la période de durée de la
garantie, il est établi et reconnu un défaut
imputable à des vices de fabrication,
l’entreprise s’engage à éliminer le défaut
par la réparation ou le remplacement des
composants défectueux, sans aucun frais
pour le consommateur.
Pour toute demande d’intervention,
le consommateur doit informer
téléphoniquement le revendeur en lui
donnant les identifi cations de l’appareil
(modèle et date d’achat) et, pour
connaissance, le fabricant.
L’éventuelle réparation ou remplacement
de composants n’étendent pas la durée
de la garantie qui continuera jusqu’à son
échéance naturelle.
TEIL 15
GARANTIE
15.1
HERKÖMMLICHER GARANTIESCHEIN
Folgende Garantiebedingungen treten ab
dem Lieferdatum des Gerätes automatisch in
Kraft.
15.2
DAUER UND GÜLTIGKEITSBEDINGUNGEN
DER GARANTIE
Das Datum muss durch ein steuerliches Lie-
ferdokument belegt werden, das vom Verkäu-
fer ausgestellt wird (Kassenbeleg, Quittung,
Rechnung) und das den Namen des Verkäu-
fers, das Lieferdatum und die Kenndaten des
Gerätes (Modell und Produktionslos) enthält.
Dadurch erhält diese Garantie für die nach-
stehenden Zeiträume volle Gültigkeit:
- 36 Monate für den Tragrahmen (einschließ-
lich Rohrbündel), Isolierklasse, unveränderte
Qualität des Edelstahls.
- 24 Monate für die elektrische Anlage und
Lackierung.
- 12 Monate für den Motor, Lampenhalter, die
Schalter, Glasscheiben der Türen und feuer-
feste Platte.
Erforderlich ist, dass:
1) Der Verbraucher den festgestellten Mangel
innerhalb zwei Tagen anzeigt.
2) Das Gerät für private Zwecke und nicht für
unternehmerische oder professionelle Tätig-
keiten eingesetzt wird.
3) Alle Installations- und Anschlussarbeiten
genauestens nach den Angaben der Ge-
brauchs- und Wartungsanleitung, die dem
Gerät beiliegt, ausgeführt wurden.
4) Jeder Reparatureingriff muss von zugelas-
senen Technikern ausgeführt und es dürfen
nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
Falls während der Garantiezeit ein Mangel
festgestellt wird, der als Werksfehler aner-
kannt wird, verpfl ichtet sich das Unterneh-
men, den Mangel durch eine Reparatur oder
den Austausch des Bauteils zu beheben ohne
dass dem Kunden Kosten entstehen.
Für jede Anforderung eines Eingriffs muss der
Kunde den Händler telefonisch verständigen
und ihm und zur Kenntnisnahme des Händ-
lers die Gerätedaten (Modell und Kaufdatum)
nennen.
Eine Reparatur oder ein Austausch von Bau-
teilen verlängert nicht die Dauer der Garantie,
sie endet weiterhin mit der festgelegten Frist.
Wenn der Kunde zu einem mit Datum und
Uhrzeit festgelegten Termin nicht auffi ndbar
ist, muss er den Anruf, auch wenn er in die
Garantiezeit fällt, bezahlen, es sei denn, er
sagt den Termin mindestens 24 Stunden
vorher ab.