Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 16)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
7
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
Nähfuß wechseln
Es kann nötig sein, den Nähfuß zu wechseln, je nachdem, was Sie
nähen möchten.
SCHNAPPVERSCHLUSS
Netzschalter auf “O” stellen.
1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position, indem Sie das Hand-
rad zu sich bewegen (entgegen dem Uhrzeigersinn). Heben Sie
dann den Nähfußhhebel an.
2. Verwenden Sie eine Münze oder einen Schraubenzieher, um die
Nähfußschraube zu lösen und den Nähfuß zu entfernen.
1 Münze
2 Lösen
3. Die gerillte Seite des Nähfußes gegen die flache Seite der
Andrückstange setzen.
4. Befestigen Sie die Nähfußschraube mit der Münze oder dem Schrau-
benzieher fest.
3 Festziehen
1
2
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Changement de pied-de-biche
Il sera parfois nécessaire de changer le pied-de-biche selon les be-
soins.
MODELE A CLIQUET
Mettre l’interrupteur principal sur “O”.
1. Remonter complètement l’aiguille en tournant le volant vers soi
(dans le sens contraire des aiguilles d’une montre), puis remonter
le levier du pied-de-biche.
2. Utiliser une pièce de monnaie ou un tournevis pour desserrer la vis
du pied-de-biche puis retirer le pied-de-biche.
1 Pièce de monnaie
2 Desserrer
3. Placer le côté rainuré du pied-de-biche contre le côté plat de la
tige du pied-de-biche.
4. Bien resserrer la vis du pied-de-biche à l’aide d’une pièce de mon-
naie ou d’un tournevis.
1 Resserrer
De persvoet vervangen
Voor het uitvoeren van de verschillende functies met uw naaima-
chine, zijn er verschillende naaldvoeten, ook wel “persvoeten” ge-
noemd, nodig.
TYPE MET KNIPBEVESTIGING
Aan/uit-schakelaar op “O” zetten.
1. Draai het balanswiel naar u toe (linksom) en zet de naald in de
hoogste positie. Trek de persvoethendel omhoog.
2. Gebruik een muntstuk of schroevendraaier om de persvoetschroef
los te draaien en verwijder de persvoet.
1 Muntstuk
2 Losdraaien
3. Plaats de gegroefde zijde van de persvoet tegen de platte kant
van de persvoetstang.
4. Draai de persvoetschroef stevig met een muntstuk of schroeven-
draaier vast.
3 Vastdraaien
Sostituzione del piedino premistoffa
In base al lavoro da eseguire, può rendersi necessario sostituire il piedino
premistoffa.
PIEDINO A INNESTO AUTOMATICO
Posizionare l’interruttore principale su “O”.
1. Sollevare al massimo l’ago ruotando il volantino verso se stessi (in sen-
so antiorario), quindi sollevare la leva del piedino premistoffa.
2. Allentare la vite del piedino premistoffa con una moneta o un cacciavi-
te, quindi togliere il piedino premistoffa.
1 Moneta
2 Allentare
3. Posizionare la parte scanalata del piedino premistoffa contro la parte
piatta della barra di pressione.
4. Stringere a fondo la vite del piedino premistoffa con una moneta o un
cacciavite.
3 Stringere