Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 32)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
23
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
STOFF-, NADEL- UND GARNTABELLE
STOFF NADELSTÄRKE FADENSTÄRKE
Baumwolle:80
Synthetik/Polyester dünne
mercerisierte Baumwolle
Baumwolle: 60-80
Seide: A
Synthethik/Polyester, mercerisiert 50
Baumwolle: 50-60
Seide: A
Synthethik/Polyester, mercerisiert
50-60
Baumwolle: 40-50
Mercerisiert, schwere Ausführung,
Polyester
Baumwollumwickeltes Polyester,
Polyester
#65/9
#75/11
#90/14
(Mit Ihrer Maschine
geliefert)
#100/16
#90/14
(Kugelspitze)
SEHR DÜNN
LEICHT
MITTEL
SCHWER
STRICK-UND WIRKWAREN
Feine Strickwaren, feine Spitze, dünnes Leinen, Seide,
Organza, Chiffon
Taft, Synthetik, Seite, Batist
Baumwolle, Ghingham, Popeline, Percale, Pikee, Satin,
Samt, Feinwolle, feiner Kordsamt, Anzugstoffe, Leinen,
Musselin
Jeansstoff, Garbadine, Tweed, Kordsamt, Zelt- und
Segeltuch
Einfacher Strickstoff, doppelter Strickstoff, Jersey, Trikot
Coton: 80
Synthétique/ Polyester longues fibres
Coton fin mercérisé
Coton : 60-80
Soie : “A”
Synthétique/ Polyester longues fibres
Mercérisé 50
Coton : 50-60
Soie : “A”
Synthétique/ Polyester longues fibres
Mercérisé 50~60
Coton : 40-50
Mercérisé très résistant
Polyester longues fibres
Polyester guipé coton
Polyester longues fibres
#65/9
#75/11
#90/14
(Livrées avec la machine.)
#100/16
#90/14
(Pointe arrondie)
TABLEAU DES COMBINAISONS TISSUS/AIGUILLES/ FILS
TISSUS CALIBRES D’AIGUILLES EPAISSEUR DE FIL
Tricot léger, dentelle fine, lin délicat, soie, organza,
mousseline légère
Voile, taffetas, synthétiques, soie, batiste
Coton, vichy, popeline, percale, piqué, satin, velours,
laine légère, velours côtelé fin, tissus de confection, lin,
mousseline
Denim, gabardine, tweed, velours côtelé, toile, coutil
Lainage fin, gros lainage, jersey, tricot
TRES FINS
LEGERS
MOYENS
EPAIS
TRICOTS
REMARQUE :
1. Sélectionner l’aiguille et la taille de fil corrects à l’aide du tableau ci-dessus.
2. Utiliser un fil de même épaisseur pour les fils supérieur (bobine) et inférieur (canette).
HINWEIS:
1. Wählen Sie aus der obenstehenden Tabelle die richtige Nadel und die richtige Fadenstärke.
2. Benutzen Sie die gleichen Fadenstärken für Ober- und Unterfaden (Garn und Spule).