Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 20)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
11
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
Stichbreiten-Drehknopf
Die Breite des Zickzackstichs wird durch Bedienen des Stichbreiten-
Drehknopfs eingestellt.
Die Zahlen über dem Drehknopf zeigen die Stichbreite in Millimetern
(mm) an.
Je größer die Zahl, desto größer die Stichbreite.
Wenn der Drehschalter auf 0 gestellt ist, wird eine gerade Linie genäht.
1 Stichbreiten-Drehknopf
HINWEIS:
1. Nicht den Drehknopf drehen, während sich die Nadel im Stoff be-
findet.
2. Wenn die Doppelnadel verwendet wird, muß dieser Regler immer
unter 3 eingestellt sein.
1
5
0
1
2
4
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sélecteur de largeur de point
La largeur de point zigzag est réglée à l’aide du sélecteur de largeur du
point.
Les chiffres au-dessus du sélecteur représentent la largeur du point en
millimètres (mm).
Plus le chiffre est élevé, plus le point est large.
Lorsque le sélecteur est sur 0, le point sera droit.
1 Sélecteur de largeur de point
REMARQUE :
1. Ne pas tourner le sélecteur lorsque l’aiguille se trouve dans le tissu.
2. Lors de l’utilisation de l’aiguille jumelée, le sélecteur doit toujours
se trouver sur un chiffre inférieur à 3.
Steekbreedteknop
Gebruik de steekbreedteknop voor het instellen van de steekbreedte.
De getallen die boven de knop staan, geven de breedte van de steek
in millimeter (mm) aan.
Hoe hoger het nummer, hoe breder de steek.
Wanneer de knop op “0” staat, wordt er een rechte steek genaaid.
1 Steekbreedteknop
OPMERKING:
1. Verdraai de knop niet terwijl de naald in het materiaal is.
2. Bij gebruik van de dubbele naald moet de knop altijd in een stand
lager dan “3” staan.
Selettore dell’ampiezza dei punti
L’ampiezza del punto zigzag viene regolata agendo sul relativo selettore.
I numeri riportati sul selettore indicano l’ampiezza del punto in millimetri
(mm).
Maggiore è il numero, maggiore sarà l’ampiezza del punto.
Quando il selettore è impostato su 0, viene eseguito un punto diritto.
1 Selettore dell’ampiezza dei punto
NOTA:
1. Non spostare il selettore quando l’ago è inserito nel tessuto.
2. Quando si usa un ago gemello, l’impostazione del selettore deve sem-
pre essere inferiore a 3.