Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 55)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
46
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISA
TION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICA
TIONS
GEBR
UIK
VAN DE
TOEBEHOREN EN APPLICA
TIES
GU
ARNIZIONI E
APPLICAZIONI
Mit Spitzen besetzen
STICHLÄNGE 2-4
STICHBREITE 0
NADELPOSITION M
NÄHFUSS Zickzack
NADEL Einzel
1. Bringen Sie die Spitzen unter den Stoff, wobei Sie eine Überlap-
pung von 5 mm an der Kante lassen.
2. Setzen Sie die überlappenden Kanten unter den Nähfuß und nähen Sie.
HINWEIS:
Eine Zierwirkung kann durch Verwendung des Satinstichs oder eines
Zierstichs zum Anbringen der Spitzen erzielt werden.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Coudre de la dentelle
LONGUEUR DE POINT 2-4
LARGEUR DE POINT 0
POSITION DE L’AIGUILLE M
PIED-DE-BICHE Zigzag
AIGUILLE Simple
1. Placer la dentelle sous le tissu, les bords se chevauchant de 5 mm.
2. Placer les bords superposés sous le pied-de-biche et coudre.
REMARQUE :
Il est possible d’embellir la couture de la dentelle à l’aide d’un point
bourdon ou d’un point fantaisie.
Kant aanzetten
STEEKLENGTE 2-4
STEEKBREEDTE 0
NAALDPOSITIE M
PERSVOET Zigzag
NAALD Enkel
1. Leg het kant onder de stof met een 5 mm overlapping aan de
rand.
2. Leg de overlappende randen onder de persvoet en begin te
naaien.
OPMERKING:
Voor een fraaier resultaat kunt u de satijnsteek of een decoratieve
steek gebruiken om het kant te bevestigen.
Applicazione di pizzo
LUNGHEZZA DEL PUNTO 2-4
AMPIEZZA DEL PUNTO 0
POSIZIONE DELL’AGO M (centro)
PIEDINO PREMISTOFFA Zigzag
AGO Singolo
1. Posizionare il pizzo sotto il tessuto lasciandone sporgere 5 mm sul bordo.
2. Posizionare i bordi di sovrapposizione sotto il piedino premistoffa ed
eseguire la cucitura.
NOTA:
Si potrà aggiungere un tocco personale applicando il pizzo con un punto
satin o decorativo.