Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 19)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
10
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
B
ASISKENNIS
CONOSCERE LA MA
CCHIN
A
D
A
CUCIRE
Rückwärtsschalter
Drücken Sie zum Rückwärtsnähen die Rückwärtstaste so weit wie
möglich und halten Sie sie fest, während Sie den Fußanlasser leicht
herunterdrücken. Zum Vorwärtsnähen lassen Sie die Rückwärtstaste
einfach los. Rückwärtsnähen wird zum Befestigen von Nähten und
allgemein zur Verstärkung benutzt (Siehe Abb. A).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A
Levier de couture en marche arrière
La couture en marche arrière est utilisée en général pour renforcer et
terminer les coutures. Pour coudre en marche arrière, abaisser le le-
vier de couture en arrière et le maintenir dans cette position tout en
cousant lentement. Pour repasser en couture marche avant, relâcher
simplement le levier. (Voir fig. A.)
Achteruitnaaiknop
Achteruitnaaien wordt gebruikt voor het aan- en afhechten en ter
versteviging van de naden. Om de machine achteruit te laten naaien,
houdt u de achteruitnaaiknop ingedrukt terwijl u langzaam naait. Om
weer vooruit te naaien, moet u de knop loslaten. (Zie afb. A.)
Leva di cucitura di ritorno
La cucitura di ritorno serve a fissare e rinforzare le cuciture. Per cucire a
marcia indietro, mantenere premuta la leva di cucitura di ritorno e cucire
lentamente. Per ristabilire la cucitura in avanti, liberare la leva. (Vedi fig.
A.)