Brother LS-1717 - Handbuch (Seite 64)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
55
W
ARTUNG
ENTRETIEN
ONDERHOUD
MANUTENZIONE
Reinigung
Herausnehmen des Greifers
1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position.
2. Öffnen Sie die Greiferabdeckung vorne am Freiarm.
3. Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, indem Sie den Riegel aufzie-
hen und die Kapsel zu sich herausziehen.
4. Schieben Sie die Riegelhebel aus dem Rückhaltering und entfer-
nen Sie den Rückhaltering. Siehe Abb. A.
1 Rückhaltering
2 Riegelhebel
5. Entfernen Sie den Greifer, indem Sie den Zapfen des Greifers grei-
fen und herausziehen, wie in Abb. B gezeigt.
3 Greifer
4 Greiferzapfen
HINWEIS:
Wenn die Nadel abgesenkt wird, kann der Greifer nicht entfernt wer-
den.
Reinigung des Greifers
1. Entfernen Sie jegliche angesammelte Stoffreste aus dem Ringdeckel, dem
Greifer, dem Treiber und der Greiferbahn mit einer feinen Bürste.
5 Treiber
6 Greiferbahngehäuse
2. Ein mit Nähmaschinenöl benetztes Tuch sollte verwendet werden,
um das Greiferbahngehäuse von Fusseln freizuwischen.
3. Reinigen Sie Fussel vom Greifer mit einem mit Maschinenöl be-
netzten Tuch.
4. Bringen Sie den Greifer mit der Kerbe oben erneut an und drücken
Sie die Riegelhebel zurück in ihre Positionen, bis der Rückhalte-
ring fest an der richtigen Stelle sitzt.
HINWEIS:
Wenn sich die Nadel bewegt hat, müssen Sie sie in ihre höchste Posi-
tion zurückführen, bevor der Greifer wieder angebracht wird. Der Grei-
fer geht nicht zurück, wenn nicht Nadel und Fadenhebel in ihren höch-
sten Stellungen sind.
Reinigen der Transporteure (Abb. C)
1. Entfernen Sie die Stichplatte mit einer Münze oder einem Schrau-
bendreher, um die Schrauben zu entfernen.
2. Entfernen Sie Fussel vom oberen Teil der Transporteure und der
Greiferbahn mit einer Bürste.
A
1
2
B
C
6
1
5
3
1
4
Nettoyage
Retirer le crochet de la navette
1. Remonter complètement l’aiguille.
2. Ouvrir le couvercle de la navette situé à l’avant du bras libre.
3. Tirer sur le loquet puis sortir le boîtier de la canette hors de la
coursière.
4. Faire glisser les leviers du loquet de la bague de retenue puis retirer
celle-ci. Voir fig.A.
1 Bague de retenue
2 Levier du loquet
5. Retirer le crochet en saisissant son axe central et en le tirant comme
l’indique la fig. B.
3 Crochet
4 Axe central du crochet
REMARQUE:
Il est impossible de retirer le crochet de la navette lorsque l’aiguille est
abaissée.
Nettoyage de la coursière de la navette
1. Retirer toute bourre et fil à l’aide d’une brosse de la bague de rete-
nue, du crochet, de l’entraînement et de la coursière.
5 Entraînement
6 Coursière
2. Utiliser un chiffon imbibé d’huile de machine pour débarrasser la
coursière de la navette de toute bourre.
3. Utiliser un chiffon imbibé d’huile de machine pour débarrasser le
crochet de la navette de toute bourre.
4. Réinstaller le crochet, avec l’encoche vers le haut, et repousser les
leviers de loquets en place de façon à ce qu’ils maintiennent la
bague de retenue en place.
REMARQUE :
Si l’aiguille a bougé, la remonter complètement avant de remettre le
crochet en place. Le crochet ne se remettra pas en place si l’aiguille et
le levier releveur ne sont pas entièrement remontés.
Nettoyage des griffes d’entraînement (fig. C)
1. Retirer la plaque à aiguille en utilisant une pièce de monnaie ou un
tournevis pour enlever les vis.
2. Débarrasser la partie supérieure des griffes d’entraînement ainsi
que la coursière de la navette de toute bourre à l’aide d’une brosse.