Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 36)

ESPAÑOL DEUTSCH
36 36
Grundlegende Aufnahmefunktionen
✤ Die Funktion REC SEARCH ist nur im Modus <Camera> (Cam)
verfügbar. ➥Seite 19
✤ Sie können so Aufnahmen ansehen oder im Bereitschaftsmodus
Bandbereiche für eine neue Aufnahme suchen.
Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)
1. Aktivieren Sie den Bereitschaftsmodus. Drücken
Sie dazu ggf. die Start/Stopp-Taste (wenn der
Camcorder sich automatisch ausgeschaltet hat s. u.
oder während der Aufnahme).
2. Halten Sie die Taste [REC SEARCH –] oder [REC
SEARCH +] gedrückt, um die letzten Aufnahmen
rückwärts bzw. vorwärts wiederzugeben.
■ Wenn Sie die Taste [REC SEARCH –] im
Bereitschaftsmodus kurz drücken, gibt der
Camcorder die letzten drei Sekunden der
Aufnahme wieder und kehrt dann wieder zur
Ausgangsposition zurück.
[ Hinweise ]
■ Im diesem Modus kann es unter Umständen zu
Mosaikeffekten auf dem Display kommen.
■ Durch Drücken der Start/Stopp-Taste nach dem
Aufnahmesuchlauf überschreiben Sie alle nach
dieser Stelle gemachten Aufnahmen.
Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)
Wenn sich der Camcorder mit eingelegter Kassette mehr als fünf
Minuten im Modus STBY befindet, ohne verwendet zu werden, wird er
automatisch ausgeschaltet.
Um den Camcorder wieder einzuschalten, drücken Sie die Start/Stopp-
Taste, oder stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [OFF] und
anschließend erneut auf [CAMERA].
Durch diese Ausschaltautomatik wird Akkustrom gespart.
Grabación básica
✤ TLa función REC SEARCH sólo está operativa en el modo <Camera>
(Cámara). ➥pág. 19
✤ Se utiliza para revisar imágenes grabadas previamente o para buscar un
punto para grabar una imagen en el modo STBY.
Búsqueda de grabación (REC SEARCH)
1. Defina en modo STBY presionando el botón
[Iniciar/Detener].
2. Al mantener pulsado [REC SEARCH -], la grabación
se reproducirá hacia atrás y al mantener pulsado el
botón [REC SEARCH +] la grabación se reproducirá
hacia adelante.
■ Si pulsa el botón [REC SEARCH -] en el modo
STBY, la videocámara reproducirá hacia atrás
durante tres segundos y volverá automáticamente
a la posición original.
[ Notas ]
■ En el modo de búsqueda de grabación es posible
que la imagen se distorsione y forme una especie de
mosaico.
■ Si se pulsa el botón [Iniciar/Detener] tras REC
SEARCH sobrescribirá las imágenes grabadas tras dicho punto.
Revisión y búsqueda de una grabación (REC SEARCH)
Si se carga un casete en la videocámara y ésta se deja en la posición
STBY durante más de cinco minutos sin usarla, se apagará
automáticamente.
Para usarla de nuevo, pulse el botón [Iniciar/Detener] o coloque el
interruptor [Power] en la posición [OFF] y luego en [CAMERA].
Esta función de apagado automático está diseñada para ahorrar
energía de la batería.
01227H VPD371 ESP+GER ~059 2/10/07 9:17 AM Page 36