Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 47)

ESPAÑOL DEUTSCH
47 47
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Fokus automatisch oder manuell einstellen (MF/AF)
✤ Die Funktion AF/MF (Autofokus/Manueller Fokus) ist in
den Modi <Camera> (Cam) und <M.Cam> verfügbar.
➥Seite 19
✤ Verwenden Sie vorzugsweise die Funktion Autofokus
(AF), da Sie sich dann besser auf die kreative Seite
Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.
✤ Für manche Aufnahmesituationen ist die Funktion
Autofokus jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in diesen
Fällen die Funktion Manueller Fokus (MF).
✤ Sowohl die manuelle Fokussierung als auch der
Autofokus können im QUICK MENU eingestellt
werden.
Auto Focus (Autofokus)
✤ Wenn Sie noch wenig Übung im Umgang mit dem
Camcorder haben, ist die Verwendung der Funktion
Auto Focus (Autofokus) empfehlenswert.
Manual Focus (Manueller Fokus)
✤ In folgenden Fällen erzielen Sie unter Umständen bessere
Ergebnisse, wenn Sie den Fokus manuell einstellen:
a. Beim Aufnehmen mehrerer Objekte, die unterschiedlich weit
vom Camcorder entfernt sind.
b. Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee.
c. Beim Aufnehmen von glänzenden oder polierten Oberflächen
wie bei einem Auto.
d. Beim Aufnehmen von Personen oder Objekten, die sich in
ständiger oder sehr schneller Bewegung befinden,
z. B. Sportler oder eine Menschenmenge.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] oder
[CARD]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste [Q.MENU].
■ Das Quick-Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] <Focus> (Fokus) aus, und
drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Manual>
(Manuell) aus, und drücken Sie die Taste [OK].
6. Drücken Sie die Taste, um das Menü zu verlassen.
■ Das Symbol [MF] und die Statusleiste [MF/AF] werden
auf dem LCD-Monitor angezeigt.
7. Stellen Sie mit der Taste [… … / † †] den Fokus ein.
[ Hinweis ]
Der manuelle Fokus ist im Modus EASY.Q nicht verfügbar.
Grabación avanzada
Enfoque autom. / Enfoque manual
✤ La función Auto Focus <Enfoque autom.> / Manual
Focus <Foco M.> sólo está operativa en los modos
<Camera> (Cámara) y <M.Cam> (Modo M.Cam).
➥pág. 19
✤ En la mayoría de casos, es mejor usar el enfoque
automático, ya que permite concentrarse en el
aspecto creativo de la grabación.
✤ El enfoque manual puede ser necesario bajo
ciertas condiciones que hacen que el enfoque
automático resulte difícil o poco fiable.
✤ La función de enfoque automático/manual pueden
definirse en QUICK MENU.
Enfoque automático
✤ Si no posee experiencia en el uso de
videocámaras, le recomendamos que use el
enfoque automático.
Enfoque manual
✤ En las siguientes situaciones se pueden obtener mejores
resultados ajustando el enfoque manualmente.
a. Cuando una imagen contiene varios objetos, algunos
situados cerca de la videocámara y otros lejos de ella.
b. Cuando hay una persona entre la niebla o rodeada de nieve.
c. Cuando se graban superficies muy brillantes, como un
coche.
d. Cuando hay gente u objetos que se mueven constantemente
o con rapidez, como una multitud o un atleta.
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o [CARD].
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Pulse el botón [Q.MENU].
■ Aparece la lista del menú rápido.
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Focus> y, a
continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Manual> y, a
continuación, pulse el botón [OK].
6. Para salir, pulse el botón [Q.MENU].
■ Aparecerán en la pantalla LCD el icono de [MF] y la
barra de estado de [MF/AF].
7. Pulse el botón [… … / † †] para ajustar el enfoque.
[ Nota ]
El Enfoque manual no está disponible en el Modo EASY.Q.
a
c
b
d
∞
…
60min
0:00:10 SP STBY
Exit Q.MENU
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
…
†
Manual
60min
0:00:10 SP STBY
Exit Q.MENU
Off BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
3
5
6
o o m m †
01227H VPD371 ESP+GER ~059 2/10/07 9:17 AM Page 47