Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 45)

ESPAÑOL DEUTSCH
45 45
✤ Die Funktion <Real Stereo> (Real-Stereo) ist nur im Modus <Camera>
(Cam) verfügbar. ➥Seite 19
✤ Die Funktion Real Stereo verbessert das rechte und
das linke Eingangssignal bei Verwendung des
integrierten Mikrofons.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option
<Record> (Aufnehmen) und drücken Sie die Taste
[OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Real
Stereo> (Real-Stereo) und drücken Sie die Taste
[OK].
6. Um die Funktion Real Stereo zu aktivieren, wählen
Sie mit der Taste [… … / † †] <On> (Ein), und drücken
Sie die Taste [OK].
7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
■ Das Symbol für die Funktion Real Stereo ( )
wird angezeigt.
S
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Real-Stereo-Ton auswählen Real Stereo (Real-Stereo)
✤ La función Real Stereo sólo está operativa en el modo <Camera>
(Cámara). ➥pág. 19
✤ Real Stereo amplía las señales de entrada izquierda
y derecha al utilizar el micrófono interno.
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Pulse el botón [MENU].
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Record>
(Grabar) y, a continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Real
Stereo> y, a continuación, pulse el botón [OK].
6. Para activar la función Real Stereo, pulse el
botón [… … / † †] para seleccionar <On> y, a
continuación, pulse el botón [OK].
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
■ Aparece el icono Real Stereo ( ). S
Grabación avanzada
Selección de la función Real Stereo
Move Select Exit MENU OK
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo √SP
√12Bit
√Off
√Off
Move Select Exit MENU OK
Off
On
4
6
1
7
60min
0:00:10 SP STBY œ
S
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
1 16 6::9 9 W Wiid de e
01227H VPD371 ESP+GER ~059 2/10/07 9:17 AM Page 45