Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 87)

DEUTSCH
87 87
ESPAÑOL
✤ Die Funktion <Photo Copy> (Foto kopieren) ist nur im
Modus <Player> verfügbar. ➥Seite 19
✤ Sie können alle Einzelbilder, die mit der Foto-Funktion
auf die Kassette aufgenommen wurden, auf eine
Speicherkarte kopieren.
✤ Spulen Sie die Kassette an die gewünschte Stelle
zurück.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Tape>
(Kassette), und drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Photo
Copy> (Foto kopieren), und drücken Sie die Taste
[OK].
■ Alle auf der Kassette aufgezeichneten Fotos
werden auf die Speicherkarte kopiert.
6. Die Fotos werden vom Camcorder automatisch
gesucht und auf die Speicherkarte kopiert.
7. Um den Kopiervorgang anzuhalten, drücken Sie die
Taste [ ■ (STOP)].
■ Der Kopiervorgang wird automatisch beendet,
wenn das Ende der Kassette erreicht ist oder auf
der Speicherkarte kein Speicherplatz mehr frei ist.
[ Hinweis ]
Von Kassette auf die Speicherkarte kopierte Fotos
werden im Format 640 x 480 gespeichert.
Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte
kopieren <Photo Copy> (Foto kopieren)
✤ La búsqueda de copia de foto sólo está
disponible en modo <Player> (Modo Player).
➥pág. 19
✤ Es posible copiar las imágenes fijas de un casete
en una tarjeta de memoria función Photo (Foto).
✤ Rebobine la cinta hasta el punto que desee.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Tape>
(Cinta) y, a continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Photo
Copy> (Copia Foto) y, a continuación, pulse el
botón [OK].
■ Todas las imágenes fijas grabadas en el
casete se copiarán en la tarjeta de memoria.
6. La videocámara lleva a cabo de manera automática
la búsqueda de fotos para localizar las imágenes
fijas y comienza a copiarlas.
7. Pulse el botón [ ■ (STOP)] para detener la copia.
■ La función de copia se detiene cuando se
termina el casete o cuando la tarjeta de memoria
está llena.
[ Nota ]
Las imágenes fijas copiadas desde el casete a la
tarjeta de memoria se guardan en formato 640x480.
Copia de imágenes fijas desde un casete a una tarjeta
de memoria <Photo Copy> (Copia Foto)
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
5
6
Photo Copy
Now copying...
Photo Copy
Back Exit MENU OK
2/46
√Sound[1]
√Off
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
4
25min
SP
Modo de cámara fotográfica
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 87