Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 95)

DEUTSCH
✤ Para reproducir secuencias MPEG grabadas con la videocámara o
flujo de datos transferido a través de una conexión USB en un PC,
debe instalarse el programa Video Codec.
✤ No conecte la videocámara al PC antes de instalar el programa.
✤ Si tiene conectada otra videocámara o un escáner, desconéctelos
antes.
✤ Esta explicación atañe al sistema operativo Windows ® 2000.
✤ El Manual del usuario de DV Media Pro se incluye en el CD facilitado
(D:/help/) en formato PDF.
(Acrobat Reader es un producto freeware de Adobe Systems, Inc.)
El Manual del usuario de DV Media Pro está en inglés.
Instalación del programa
1. Introduzca el CD del software en la unidad de CD-ROM de su PC.
■ Aparece la pantalla de selección de la instalación.
2. Si la pantalla de selección de la instalación no aparece después de
introducir el CD, haga clic en “Ejecutar” en el menú “Inicio” de
Windows y ejecute el archivo Autorun.exe para iniciar la instalación.
Cuando la unidad de CD-ROM se ajuste en “Unidad D:”, escriba “D:/
autorun.exe” y pulse Intro.
3. Haga clic en los iconos que se indican a continuación para instalar el
software seleccionado.
■ Haga clic en el controlador DV
- Controlador de PC CAMERA y STREAMING USB
(CONTROLADOR DE CAPTURA)
- Conecte una videocámara al PC para completar la instalación
del controlador de DV.
1) Esta función sólo está operativa en el modo <Camera>
(Cámara).
2) Conecte la videocámara al PC utilizando el cable USB.
3) En el PC se inicia la instalación del controlador de captura
A/V de SAMSUNG.
■ Haga clic en DirectX 9.0.
■ Haga clic en Video Codec.
Es necesario instalar Video Codec para reproducir secuencias de
video (almacenadas en la tarjeta de memoria) en un PC o utilice
las funciones USB Streaming/PC Camera (Cámara Web).
95 95
ESPAÑOL
✤ Für die Wiedergabe der mit dem Camcorder aufgezeichneten
Videoclips sowie der über die USB-Verbindung übertragenen
Streaming-Daten auf einem PC muss der Video-Codec installiert sein.
✤ Installieren Sie die erforderliche Software, bevor Sie den Camcorder
an den PC anschließen.
✤ Falls eine andere Kamera oder ein Scanner an den PC
angeschlossen ist, trennen Sie diese Verbindung vorher.
✤ Die folgende Anleitung gilt für das Betriebssystem Windows
® 2000.
✤ Auf der mitgelieferten CD (D:/help/) befindet sich das Handbuch von
DVC Media Pro im Portable Document Format (PDF) von Adobe.
(Der Acrobat Reader ist ein Freeware-Produkt von AdobeSystems, Inc.)
Das Benutzerhandbuch für DV Media Pro liegt auf Englisch vor.
Programminstallation
1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
■ Der Installationsbildschirm wird angezeigt.
2. Wenn der Installationsbildschirm nach Einlegen der CD-ROM nicht
automatisch geöffnet wird, klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf
“Start” und anschließend auf “Ausführen (Run)”, um die Datei
Autorun.exe auszuführen. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk den
Laufwerksbuchstaben “D:” trägt, geben Sie im Feld “Ausführen
(Run)” Folgendes ein: “D:/autorun.exe”. Drücken Sie anschließend
die Eingabetaste.
3. Klicken Sie auf das Symbol der Software-Komponente, die Sie
installieren möchten.
■ DV Driver (DV-Treiber)
- PC-Kameratreiber und USB-Streaming-Treiber (TREIBER FÜR
AUFNAHME)
- Schließen Sie den Camcorder an den Computer an, um die
Installation des DV-Treibers abzuschließen.
1) Diese Funktion ist nur im Modus Camera (Aufnahme) verfügbar.
2) Verbinden Sie den Camcorder über das USB-Kabel mit
dem Computer.
3) Die Installation des A/V-Aufnahmetreibers von SAMSUNG
beginnt.
■ DirectX 9.0
■ Video Codec
Der Video-Codec muss installiert sein, um die auf der
Speicherkarte vorhandenen Videoclips auf einem Computer
wiedergeben zu können oder um den Camcorder für USB-
Streaming bzw. als PC-Kamera verwenden zu können.
DV Media Pro Software installieren Instalación del programa DV Media PRO
USB-Schnittstelle
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) Interfaz USB
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 95