Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 82)

ESPAÑOL DEUTSCH
82 82
Speicherkarte formatieren <Format> (Formatieren)
✤ Die Formatierungsfunktion ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) verfügbar.
➥Seite 19
✤ Mit der Formatierungsfunktion können Sie alle auf der Speicherkarte
gespeicherten Bilder löschen. Dabei werden auch mit einem Löschschutz
versehene Bilder gelöscht.
✤ Durch die Formatierung wird die Speicherkarte in ihren ursprünglichen Zustand
zurückversetzt.
Achtung
✤ Mit der Formatierungsfunktion werden sämtliche Bilder
gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Memory>
(Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Format>
(Formatieren), und drücken Sie die Taste [OK].
■ Die Meldung <All files will be deleted! Do you want to
format?> (Alle Dateien gelöscht! Mit Formatieren
fortfahren?) wird angezeigt.
6. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Yes> (Ja)
bzw. <NO> (Nein) aus, und drücken Sie die Taste [OK].
■ Am Ende der Formatierung wird <Complete !>
(Beendet !) angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
■ Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausführen, werden alle
Bilder und Videoclips unwiderruflich gelöscht.
■ Eine Formatierung der Speicherkarte mit einem anderen
Gerät führt zu Lesefehlern.
■ Schalten Sie das Gerät während des Formatierungsvorgangs
keinesfalls aus.
■ Eine mit Löschschutz versehene Speicherkarte kann nicht
formatiert werden.
➥Seite 72
■ Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf einem
Computer. Wurde die eingelegte Speicherkarte auf einem
Computer formatiert, wird unter Umständen die Meldung
<Not formatted !> (Nicht formatiert) angezeigt.
Formateo de la tarjeta de memoria
✤ La función de formateo sólo está operativa en el modo <M.Player>(Modo
M.Play). ➥pág. 19
✤ Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de memoria,
incluidas las imágenes protegidas, puede emplear las funciones de formateo.
✤ La función de formateo devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.
Atención
✤ Si ejecuta la función de formateo, todas las imágenes se
borrarán y no se podrán recuperar.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
3. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Memory> (Memoria)
y, a continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Format> (Formato)
y, a continuación, pulse el botón [OK].
■ Aparece el mensaje <All files will be deleted! Do
you want to format?> (¡ Todos Archiv. Eliminad.!
¿Quiere formatear?).
6. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Yes> u <No> y, a
continuación, pulse el botón [OK].
■ Aparece <Complete !> (¡ Completo !) una vez finalizado
el formateo.
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
[ Notas ]
■ Si ejecuta la función Format (Formato), se borrarán todas las
imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarlas.
■ Dar formato a la tarjeta de memoria utilizando un
dispositivo diferente puede causar errores de lectura en
la tarjeta de memoria.
■ No apague el aparato durante el proceso de formateo.
■ No se formateará una tarjeta de memoria con la pestaña de
protección en Lock.
➥pág. 72
■ No formatee a la tarjeta de memoria en un PC. Puede
aparecer el mensaje <Not formatted !> (¡ No Se Ha
Formateado !) si la tarjeta de memoria introducida se
formateó en un PC.
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All files will be deleted !
Do you want to format?
2/46
4
6
2/46
Yes No
100-0002
800X600
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
5
Modo de cámara fotográfica
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:27 AM Page 82