Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 96)

ESPAÑOL DEUTSCH
96 96
1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss des PCs.
■ Wenn ein USB-Kabel an den USB-
Anschluss des Camcorders
angeschlossen ist, ist das
Audio/Video-Kabel deaktiviert.
2. Verbinden Sie das andere Ende des
USB-Kabels mit dem passenden
Anschluss am Camcorder.
■ Wenn der Camcorder über den USB-
Anschluss mit einem PC verbunden
ist, können Sie lediglich den
Betriebsart-Wähler, den
Moduswahlschalter und den Zoom-
Einsteller verwenden.
USB-Kabel entfernen
✤ Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der Datenübertragung
wie folgt:
1. Klicken Sie an Ihrem PC mit der rechten Maustaste auf das Symbol
des Wechseldatenträgers, und wählen Sie aus dem Kontextmenü die
Option <Eject> (Entfernen/Deaktivieren) .
2. Klicken Sie auf <Confirm> (Bestätigen). In einem Fenster wird
gemeldet, dass Sie den Datenträger jetzt entfernen können. Trennen
Sie das USB-Kabel.
[ Hinweise ]
■ Wenn Sie das USB-Kabel zwischen dem Camcorder und dem PC
während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung
abgebrochen. Dabei können die Daten beschädigt werden.
■ Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC
angeschlossen sind, funktioniert der Camcorder unter Umständen
nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-
Geräte vom PC, und schließen Sie den Camcorder erneut an.
Anschluss an einen PC Conexión a un PC
1. Conecte un extremo del cable USB al
terminal USB del PC.
■ Si se conecta un cable USB al terminal
USB de la videocámara, se desactiva
el cable de Audio / Vídeo.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al
terminal USB de la videocámara (terminal
USB).
■ Si el PC está conectado a la
videocámara con USB, sólo estarán
operativos el interruptor [Power], el
interruptor [Mode] y la palanca [Zoom].
Desconexión del cable USB
✤ Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable
de la forma siguiente:
1. Seleccione el icono del disco extraíble y haga clic en el botón
derecho del ratón para seleccionar <Eject>.
2. Seleccione <Confirm> (Confirmar) y desconecte el cable USB
cuando desaparezca la pantalla emergente.
[ Notas ]
■ Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara mientras se
están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los
datos resulten dañados.
■ Si conecta el cable USB al PC a través de un concentrador (hub)
USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB,
es posible que la videocámara no funcione correctamente. En este
caso, desconecte del PC los otros aparatos USB y vuelva a conectar
la videocámara.
USB-Schnittstelle
(nur VP-D375W(i)/D975W(i)) Interfaz USB
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 96