Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 88)

ESPAÑOL DEUTSCH
88 88
✤ Die Funktion <Print Mark> (Druckmarke) ist nur im Modus <M.Player> (M.Play)
verfügbar. ➥Seite 19
✤ Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).
✤ Auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder können über einen
Drucker mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt
werden.
✤ Es gibt zwei Möglichkeiten, eine <Print Mark> (Druckmarke) zu
erstellen.
-
<This File> (Diese Datei): Nur das auf dem Display
angezeigte Bild wird mit einer Druckmarke versehen. Es
können bis zu 999 Kopien eingestellt werden.
- <All Files> (Alle Dateien): Von jedem gespeicherten Bild
wird je ein Abzug gedruckt.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
■ Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit den Tasten [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] das
gewünschte Bild aus.
4. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Memory>
(Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].
6. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Print Mark>
(Druckmarke), und drücken Sie die Taste [OK].
7. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die gewünschte Option <All
Off> (Alle aus), <This file> (Diese Datei) oder <All Files>
(Alle Dateien) aus, und drücken Sie die Taste [OK].
8. Wenn Sie <This File> (Diese Datei) ausgewählt haben,
drücken Sie die Taste [… … / † †], um die gewünschte Anzahl
einzustellen und anschließend die Taste [OK].
9. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.
Druckmarke entfernen
Um alle Druckmarken zu entfernen, wählen Sie <All Off> (Alle aus).
Um einzelne Druckmarken zu löschen, wählen Sie die
entsprechende Datei aus, und setzen Sie anschließend <This
File> (Diese Datei) auf <000>.
[ Hinweise ]
■ Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion
für Druckmarken zugreifen.
■ Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <This File> (Diese Datei)
wählen, können Sie <000> bis <999> Kopien drucken.
■ Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <All Files> (Alle Dateien)
wählen, können Sie <001> Exemplar jeder Datei drucken.
■ Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der Option <All Files>
(Alle Dateien) einige Zeit in Anspruch nehmen.
■ Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.
Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)
✤ La función de marca de impresión sólo está operativa en el modo <M.Player> (Modo
M.Play). ➥pág. 19
✤ Esta videocámara es compatible con el formato de impresión DPOF (Digital Print Order
Format).
✤ Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas
en una tarjeta de memoria con una impresora compatible con
DPOF.
✤ Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.
- <This File> (Este Arch.): se puede poner una marca de
impresión en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se
puede ajustar hasta 999.
- <All Files> (Todos Archiv): se imprime una copia de cada una
de las imágenes guardadas.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
■ Aparece la última de las imágenes grabadas.
3. Busque la imagen que desee marcar pulsando los botones
[œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)].
4. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Memory> (Memoria) y, a
continuación, pulse el botón [OK].
6. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Print Mark> (Marca) y, a
continuación, pulse el botón [OK].
7. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar la opción <All Off>
(Apagar todo), <This File> (Este Arch.) o <All Files> (Todos
Archiv) y, a continuación, pulse el botón [OK].
8. Si selecciona <This File> (Este Arch.), pulse el botón [… … / † †]
para seleccionar la calidad y, a continuación, pulse el botón
[OK].
9. Para salir, pulse el botón [MENU].
Eliminación de la marca de impresión
Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione <All Off>
(Apagar todo). Para eliminar una marca de impresión de un archivo
individual, seleccione el archivo y defina <This File> (Este Arch.) en
<000>.
[ Notas ]
■ Puede acceder directamente a la función Print Mark (Marca) utilizando
el botón [Q.MENU].
➥pág. 20
■ Si Print Mark (Marca) está definido en <This File> (Este Arch.), puede
definir el número de copias de <000> a <999>.
■ Si Print Mark (Marca) está definido en <All Off> (Apagar todo), puede definir el número de
copias en <001>.
■ Es posible que la opción <All Off> (Apagar todo) requiera más tiempo de funcionamiento,
dependiendo del número de imágenes guardadas.
■ Existen en el mercado impresoras compatibles con DPOF.
Marcación de imágenes para impresión <Print Mark> (Marca)
Previous Next
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
This File 002
All Files
2/46
002
√
5
7
9
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
002
100-0002
†
†
800X600
Exit MENU
Modo de cámara fotográfica
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 88