Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 59)

ESPAÑOL DEUTSCH
59 59
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Fotos aufnehmen
✤ Die Aufnahme von Fotos ist nur im Modus <Camera> (Cam)
möglich. ➥Seite 19
✤ Zur Fotoaufnahme muss eine Kassette eingelegt sein.
✤ Deaktivieren Sie den Modus 16:9 Wide (16:9 Breit), um diese
Funktion zu verwenden. ➥Seite 54
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste [PHOTO].
■ Es dauert ca. 6 bis 7 Sekunden, bis das Foto aufgezeichnet
ist.
4. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der
Camcorder zurück in den vorherigen Modus.
Foto suchen
✤ Die Fotosuche kann nur im Modus <Player> ausgeführt werden.
➥Seite 19
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Tape> (Kassette)
und drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Photo Search>
(Fotosuche) und drücken Sie die Taste [OK].
■ Auf dem LCD-Monitor blinkt die Anzeige œœ/√√ .
6. Verwenden Sie zur Fotosuche die Tasten [œ œœ œ/√ √√ √ (REW/FF)].
■ Der Suchstatus wird während der Suche angezeigt.
■ Wenn die Suche beendet ist, wird das ausgewählte Foto
angezeigt.
■ Wenn sich keine Fotos auf der Kassette befinden, wird das
Band komplett vor- bzw. zurückgespult.
7. Drücken Sie die Taste [ ■ (STOP)] oder [MENU], um den Vorgang
abzubrechen.
[ Hinweise ]
■ Während einer Videoaufnahme können keine Fotos gemacht
werden.
■ Sie können zum Aufnehmen eines Fotos auch die Taste [PHOTO]
auf der Fernbedienung drücken.
Durch Drücken der Taste [PHOTO] auf der Fernbedienung wird
sofort ein Einzelbild mit automatischer Fokussierung
aufgenommen. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
■
In den Modi COLOUR NITE und 16:9 Wide (16:9 Breit) ist die
Aufnahme von Fotos nicht möglich.
■
Für die Fotoaufnahme sind die Funktionen digitale
Bildstabilisierung (DIS) oder digitaler Zoom und COLOUR NITE
(Lange Belichtungszeit) nicht verfügbar.
■
Bei der Aufnahme von Fotos in den Modi EASY.Q, digitale
Bildstabilisierung (DIS) oder digitaler Zoom wird der aktuelle
Modus beendet. (Nach der Aufnahme wird der Modus
automatisch wieder hergestellt.)
Grabación avanzada
Grabación de imágenes fijas
✤ La grabación de imágenes fijas sólo está operativa en el modo
<Camera> (Cámara). ➥pág. 19
✤ Debe tener introducida una al grabar imágenes fijas en una cinta.
✤ Desactive el modo 16:9 Wide (19:6 Wide) para utilizar esta
función. ➥pág. 54
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo VP-D375W(i)/
D975W(i))
3. Pulse el botón [PHOTO].
■ La imagen fija se graba durante aproximadamente 6 y 7
segundos.
4. Tras haber grabado la imagen fotográfica, la videocámara vuelve
a su modo anterior.
Búsqueda de una imagen fija
✤ La búsqueda de foto sólo está disponible en modo <Player>
(Modo Player). ➥pág. 19
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Tape> (Cinta) y, a
continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Photo Search>
(Búsq. Foto) y, a continuación, pulse el botón [OK].
■ œœ/√√ parpadeará en la pantalla LCD.
6. Pulse los botones [œ œœ œ/√ √√ √ (REW/FF)] para buscar la imagen
fotográfica.
■ El proceso de búsqueda de foto aparece mientras se busca.
■ Tras finalizar la búsqueda, la videocámara muestra la imagen
fotográfica.
■ Cuando no hay imágenes fijas grabadas en la cinta, se
rebobinará o se pasará completamente.
7. Para salir, pulse el botón [ ■ (STOP)] o [MENU].
[ Notas ]
■ La grabación de imágenes no está disponible al grabar.
■ Puede utilizar la grabación de imágenes fijas utilizando el botón
[PHOTO] del control remoto.
Al pulsar el botón [PHOTO] del mando a distancia se graba la
imagen fija con el enfoque automático. (sólo VP-D375W(i)/
D975W(i))
■ La grabación de imágenes fijas no está disponible mientras se
encuentra en uso COLOUR NITE o 16:9 Wide.
■ DIS, el zoom digital y COLOUR NITE no están disponibles durante
la grabación de imágenes fijas.
■ La grabación de imágenes fijas mientras se esté en el modo
EASY.Q, DIS o Digital Zoom (Zoom Digital) liberará el modo actual. (Tras tomar una
imagen fija, el modo volverá a ajustarse automáticamente en el modo anterior.)
√Sound[1]
√Off
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Search Exit MENU œ œœ œ /√ √√ √
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
Search Exit MENU œ œœ œ /√ √√ √
SP 0:41:56:10
25min Photo Search
4
6
Photo Search
01227H VPD371 ESP+GER ~059 2/10/07 9:17 AM Page 59