Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 60)

ESPAÑOL DEUTSCH
60 60
Wiedergabe
Camcorder-Aufnahmen auf dem Display wiedergeben
✤ Die Bild- und Tonwiedergabe erfolgt nur im Modus <Player>. ➥ Seite 19
✤ Sie können Aufnahmen auf dem Display wiedergeben.
1. Stellen Sie den Schalter Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Schalter Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Legen Sie die Kassette mit den Aufnahmen ein. ➥Seite 32
4. Klappen Sie das Display auf.
■ Stellen Sie die Position des Displays ein. Falls erforderlich,
passen Sie Helligkeit und Farbe der Monitoranzeige an.
5. Drücken Sie die Taste [œ œœ œ (REW)], um die Kassette an den
Anfang zurückzuspulen.
■ Wenn Sie den Bandrücklauf stoppen möchten, drücken
Sie die Taste
[ ■ (STOP)].
■ Wenn der Anfang der Kassette erreicht ist, wird der
Rücklauf automatisch gestoppt.
6. Drücken Sie die Taste [√ ■■ (PLAY/STILL)], um die
Wiedergabe zu starten.
■ Die Aufnahme wird auf dem Display wiedergegeben.
■ Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste
[
■ (STOP)].
Helligkeit und Farbe der Monitoranzeige
während der Wiedergabe anpassen
✤ Sie können Helligkeit und Farbe des Displays während der
Wiedergabe einstellen.
✤ Die Einstellung erfolgt auf dieselbe Art und Weise wie im
Modus <Camera> (Cam-Modus). ➥Seite 29
Lautstärke einstellen
✤ Wenn Sie Aufnahmen auf dem Display anzeigen, wird der Ton
über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben.
- Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lautstärke zu
verringern oder den Ton auszuschalten, wenn Sie eine
Aufnahme auf dem Camcorder wiedergeben:
✤ Sobald das Band läuft und Sie den Ton hören, können Sie die
Lautstärke über die Taste [… … / † †] einstellen.
■ Die Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.
■ Die Lautstärke kann zwischen <00> und <19> eingestellt
werden.
■ Wenn Sie das Display während der Wiedergabe schließen,
wird der Ton ausgeschaltet.
✤ Wenn das Audio/Video-Kabel an den Camcorder angeschlossen ist, wird der
eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. In diesem Fall kann auch die Lautstärke
nicht geregelt werden.
Reproducción
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada
✤ La función de reproducción sólo está disponible en modo <Player> (Modo Player).
➥pág. 19
✤ Puede supervisar la imagen reproducida en la pantalla LCD.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Introduzca la cinta que desee ver. ➥pág. 32
4. Abra la pantalla LCD.
■ Ajuste el ángulo de la pantalla LCD y fije el brillo y color
según precise.
5. Pulse el botón [œ œœ œ (REW)] para rebobinar la cinta al punto
inicial.
■ Para detener el rebobinado, pulse el botón
[
■ (STOP)].
■ La videocámara se detiene automáticamente tras completar
el rebobinado.
6. Pulse el botón [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] para iniciar la grabación.
■ Puede ver la imagen grabada en la pantalla LCD.
■ Para detener la reproducción, pulse el botón
[
■ (STOP)].
Ajuste del brillo y el color de la pantalla LCD
durante la reproducción
✤ Puede ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD durante la
reproducción.
✤ El método de ajuste es el mismo procedimiento que el utilizado
en el modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 29
Ajuste del volumen
✤ Cuando utilice la pantalla LCD para la reproducción, puede
escuchar el sonido grabado a través del altavoz incorporado.
- Siga los pasos que se indican a continuación para
disminuir el volumen o eliminar el sonido al reproducir una
cinta en la videocámara.
✤ Cuando escuche sonido una vez que la cinta empiece a
reproducirse, utilice la palanca [… … / † †] para ajustar el
volumen.
■ En la pantalla LCD aparecerá el nivel de volumen.
■ Los niveles pueden ajustarse entre <00> y <19> y no oirá
nada cuando el volumen se coloque en <00>.
■ Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce, no escuchará
ningún sonido en el altavoz.
✤ Cuando se conecte el cable de audio/vídeo a la videocámara, no podrá oír nada en
el altavoz incorporado y no podrá ajustar el volumen.
5 6
60min
0:46:00:11 SP √
[05]
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:27 AM Page 60