Samsung VP-D372WH - Handbuch (Seite 85)

DEUTSCH
85 85
ESPAÑOL
Videoclips (MPEG) von der Speicherkarte wiedergeben <M.Play Select> (M.Play wählen)
✤ Die Wiedergabe von Videoclips ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) möglich.
➥Seite 19
✤ Sie können die Videoclips auf der Speicherkarte wiedergeben.
✤ Die Wiedergabe auf einem Computer erfolgt mit besserer Qualität als die
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Memory>
(Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].
5. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <M.Play Select>,
und drücken Sie die Taste [OK].
6. Wählen Sie mit der Taste [… … / † †] die Option <Movie> (Video),
und drücken Sie die Taste [OK].
7. Um das Menü wieder zu schließen, drücken Sie die Taste
[MENU].
8. Wählen Sie mit den Tasten [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] den
gewünschten Videoclip aus.
9. Drücken Sie die Taste [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Der Videoclip auf der Speicherkarte wird wiedergegeben.
■ Sie können die Wiedergabe mit den Tasten [√ √ ❙❙ (PLAY/
STILL)], [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] und [ ■ (STOP)] steuern.
[ Hinweise ]
■ Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion
<M.Play Select> zugreifen.
■ Während der Aufnahme von Videoclips sind die Tasten
[MENU] und [OK] nicht verfügbar. Um diese Tasten zu
verwenden, muss die Aufnahme beendet werden.
Die Wiedergabe von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein
Menü oder das Quick-Menü auf dem Display angezeigt wird.
Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste [MENU]
bzw. die Taste [Q.MENU], um das Menü auszublenden.
■ Bei der Wiedergabe von Videoclips können mosaikartige
Verzerrungen oder andere Bildstörungen auftreten. Hierbei
handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
■ Die Videoclips auf der Speicherkarte können unter Umständen
nicht mit Geräten anderer Hersteller wiedergegeben werden.
■ Auf anderen Camcordern aufgezeichnete Videoclips können
unter Umständen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
■ Um Videoclips auf einem PC wiederzugeben, muss der Video-
Codec von der mitgelieferten CD installiert sein.
-
Wenn Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten Videoclips
auf einem Computer wiedergeben möchten, benötigen Sie
Microsoft Windows Media Player Version 9 oder höher.
- Andere Sprachversionen des Microsoft Windows Media Player können bei
Microsoft unter
„http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp“
heruntergeladen werden.
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria (M.Play Select(Selec.M.Play))
✤ La función de reproducción de secuencias de video sólo está operativa en el modo
<M.Player> (Modo M.Play). ➥pág. 19
✤ Puede reproducir secuencias de video en la tarjeta de memoria.
✤ La imagen de reproducción tendrá una calidad mayor si se ve en un PC en vez de
en un TV.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
3. Pulse el botón [MENU].
■ Aparecerá la lista de menús.
4. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Memory> (Memoria)
y, a continuación, pulse el botón [OK].
5. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <M.Play Select>
(Selec.M.Play) y, a continuación, pulse el botón [OK].
6. Pulse el botón [… … / † †] para seleccionar <Movie> (Película) y, a
continuación, pulse el botón [OK].
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
8. Busque la secuencia que desee reproducir pulsando los
botones [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)].
9. Pulse el botón [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)].
■ Se reproducirán las secuencias grabadas en la tarjeta
de memoria.
■ Puede controlar la reproducción utilizando los botones
[√
√ ❙❙ (PLAY/STILL)], [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] y [ ■ (STOP)].
[ Notas ]
■ Puede acceder directamente a la función M.Play Select
(Selec.M.Play) utilizando el botón [Q.MENU].
➥pág. 20
■ El botón [MENU] y [OK] no están disponibles mientras se
reproduce una imagen en movimiento. Para utilizar el botón
[MENU] y el botón [OK], detenga la reproducción. La
reproducción de imágenes de video no está
disponible cuando aparece en pantalla un menú o el
menú rápido. Para iniciar la reproducción, pulse el botón
[MENU] o [Q.MENU] para que desaparezca.
■ Es posible que, durante la reproducción de las secuencias,
aparezcan imágenes cortadas o en forma de mosaico. Esto no
se debe a un funcionamiento incorrecto.
■ Es posible que las secuencias grabadas en la tarjeta de
memoria no puedan reproducirse en equipos de otros
fabricantes.
■ Es posible que no se puedan reproducir en esta videocámara
las secuencias de video grabadas con otra videocámara.
■ Para reproducir las secuencias en un PC, debe instalarse Video Codec (en el CD
que se suministra con la videocámara).
-
Necesita Microsoft Windows Media Player Version 9 o superior para reproducir
archivos MPEG4 de la tarjeta de memoria en el PC.
- Puede descargar Microsoft Windows Media Player en el idioma que desee
desde la página Web de Microsoft,
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
Move Select Exit MENU OK
Photo
Movie
2
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
4
6
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
Modo de cámara fotográfica
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227H VPD371 ESP+GER ~108 2/10/07 9:28 AM Page 85