Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 11)

11
Vor dem Betrieb
Preparativi
Uso del manuale
[a] [b] [c]
Zu dieser Anleitung
Vorsichtsmaßnahmen
•Der LCD-Schirm ist mit modernster
Präzisionstechnologie hergestellt. Einzelne
rote, blaue oder grüne Punkte leuchten
jedoch möglicherweise ständig oder sind
ständig erloschen. Es handelt sich dabei
nicht um einen Defekt. Über 99,99% der
Punkte arbeiten einwandfrei. (Nur CCD-
TR952E.)
•Achten Sie sorgfältig darauf, daß der
Camcorder nicht naß wird. Halten Sie ihn
unbedingt von Regen und Feuchtigkeit
(insbesondere von Meereswasser) fern. Durch
Feuchtigkeit kann es zu Fehlfunktionen und im
schlimmsten Fall zu nicht reparierbaren
Schäden kommen [a].
•Setzen Sie den Camcorder keinen
Temperaturen über 60°C (wie Sie
beispielsweise auch in einem in der prallen
Sonne geparkten Fahrzeug entstehen können)
aus [b].
•Achten Sie darauf, daß der Sucher und der
LCD-Schirm nicht auf die Sonne gerichtet ist,
da es sonst Teile im Inneren des Suchers oder
LCD-Schirms beschädigt werden können [c].
Precauzioni per la cura della
videocamera
•Lo schermo LCD è stato fabbricato con
tecnologia ad alta precisione. Tuttavia
possono essere presenti alcuni minuscoli
puntini neri e/o puntini luminosi (rossi, blu o
verdi) che rimangono fissi sullo schermo
LCD. Tali puntini sono un normale risultato
del processo di fabbricazione e non
influiscono in alcun modo sull’immagine
registrata. Il numero di pixel effettivi è il
99,99% o più.
•Evitare che la videocamera si bagni. Proteggere
la videocamera dalla pioggia e dall’acqua
marina. Se la videocamera si bagna possono
essere causati guasti a volte irreparabili [a].
•Non lasciare mai la videocamera esposta a
temperature superiori a 60°C, come all’interno
di un’auto parcheggiata al sole o in un luogo
dove batte direttamente il sole [b].
•Non collocare la videocamera in modo che il
mirino o lo schermo LCD rimanga puntato
verso il sole. L’interno del mirino o lo schermo
LCD può essere danneggiato [c].