Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 58)

58
Inserimento di una
scena
ZERO SET
MEMORY
EDITSEARCH
Einfügen einer Szene
Durch Festlegung des Start- und Endpunktes
kann eine Szene des Bandes durch eine neue
Szene ersetzt werden. Für den folgenden
Vorgang benötigen Sie die Fernbedienung.
(1) Halten Sie im Standby-Modus die Taste
EDITSEARCH gedrückt, und lassen Sie die
Taste am Einfüg-Endpunkt [b] los.
(2) Drücken Sie ZERO SET MEMORY. Die ZERO
SET MEMORY-Anzeige blinkt, und der
Bandzähler wird auf Null zurückgestellt.
(3) Halten Sie die РΠSeite von EDITSEARCH
gedrückt. Lassen Sie die Taste am Einfüg-
Startpunkt los [a].
(4) Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten. Die neue Szene wird
eingefügt. Am Bandzähler-Nullpunkt stoppt
die Aufnahme automatisch und der
Camcorder schaltet in den Standby-Modus.
[a] [b]
Si può inserire una scena a metà di un nastro
registrato impostandone i punti di inizio e di
fine. I fotogrammi precedentemente registrati che
si trovano tra questi punti di inizio e di fine sono
cancellati. Usare il telecomando per questa
operazione.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
tenere premuto EDITSEARCH e rilasciare il
tasto al punto di fine dell’inserimento [b].
(2) Premere ZERO SET MEMORY. Viene
visualizzato l’indicatore ZERO SET MEMORY
e il contatore del nastro viene riportato a zero.
(3) Tenere premuto il lato РΠdi EDITSEARCH e
rilasciare il tasto al punto di inizio
dell’inserimento [a].
(4) Premere START/STOP per avviare la
registrazione. La scena viene inserita. La
registrazione si ferma automaticamente in
corrispondenza del punto zero del contatore
del nastro. La videocamera torna al modo di
attesa.