Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 25)

25
Grundlegender Aufnahmebetrieb
Registrazione – Operazioni basilari
0:00:01 40 min REC
Anzeigen während der
Aufnahme
Die Anzeigen werden nicht auf das Band
aufgezeichnet.
Timecode-Anzeige (nur bei Digital8 -
Aufnahmen)
Der Timecode wird im folgenden Format
angezeigt: „0:00:00“ (Stunden:Minuten:
Sekunden) im CAMERA-Modus bzw.
„0:00:00:00“ (Stunden:Minuten:Sekunden:
Bildnummer) im PLAYER-Modus.
Der Timecode kann nicht nachträglich
aufgezeichnet werden.
Bei der Wiedergabe einer Hi8/Standard
8-Aufzeichnung erscheint der Bandzähler.
Indicatori visualizzati in modo
di registrazione
Gli indicatori non sono registrati sul nastro.
Codice temporale (solo per nastri registrati
con il sistema Digital8 )
Il codice temporale indica il tempo di
registrazione o riproduzione, “0:00:00”
(ore:minuti:secondi) nel modo CAMERA e
“0:00:00:00” (ore:minuti:secondi:fotogrammi) nel
modo PLAYER. Non è possibile riscrivere solo il
codice temporale. Quando si riproducono nastri
registrati con il sistema Hi8/normale 8 mm
appare il contatore del nastro.
Registrazione di immagini
Bereitschafts/Aufnahme-Anzeige (STANDBY/REC)
Indicatore STANDBY/REC
Bandrestanzeige
Erscheint kurz nach dem Einlegen der Cassette.
Indicatore di nastro rimanente
Appare dopo che una cassetta è stata inserita per qualche
tempo.
Akkurestzeitanzeige
Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria
Timecode/Bandzähler-Anzeige
Indicazione di codice temporale/contatore del nastro
Formatanzeige
Indicatore di formato
Aufnahme