Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 18)

18
Verwenden Sie möglichst nur Hi8-Cassetten (mit
der Markierung H). Wenn Sie mit Ihrem
Camcorder auf eine Standard h-Cassette
aufgenommen haben, sollten Sie diese möglichst
mit demselben Camcorder wiedergeben.
Der Camcorder nimmt im Digital8 -Format auf.
(1) Halten Sie die kleine blaue Taste gedrückt,
und schieben Sie EJECT in Pfeilrichtung. Das
Cassettenfach fährt dann automatisch hoch
und öffnet sich.
(2) Legen Sie die Cassette mit dem Fenster nach
außen und der Lamelle nach oben ein.
(3) Drücken Sie auf die Markierung „PUSH“ am
Cassettenfach. Das Fach schließt sich dann
automatisch.
Zum Auswerfen der Cassette
Halten Sie die kleine blaue Taste gedrückt, und
schieben Sie EJECT in Pfeilrichtung.
Hinweise
•Gegenüber einem konventionellen, analogen
H /Standard h-Camcorder ermöglicht der
Digital8 -Camcorder mit einer H/Standard
h
-Cassette nur die Hälfte der Aufnahmezeit.
•Wenn Sie mit Ihrem Camcorder auf eine
Standard h-Cassette aufgenommen haben,
sollten Sie diese Cassette möglichst mit
demselben Camcorder wiedergeben. Bei der
Wiedergabe auf einem Gerät können
mosaikförmige Störungen auftreten.
•Drücken Sie das Cassettenfach nicht nach
unten, da es sonst zu Störungen kommen kann.
Zum Schutz vor versehentlichem Löschen
Schieben Sie die Löschschutzlamelle an der
Cassette in Pfeilrichtung, so daß die rote
Markierung zu sehen ist.
Punto 2 Inserimento di
una cassetta
1 2 3
Schritt 2 Einlegen der
Cassette
EJECT
Consigliamo di usare videocassette Hi8 H. Se
si usano nastri di tipo normale 8 mm, assicurarsi
di riprodurli su questa videocamera.
La videocamera registra con il sistema Digital8 .
(1) Spostare EJECT in direzione della freccia
tenendo premuto il piccolo tasto blu. Il
comparto cassetta si solleva e si apre
automaticamente.
(2) Inserire una cassetta con la finestrella rivolta
verso l’esterno e la linguetta della cassetta
rivolta in alto.
(3) Chiudere il comparto cassetta premendo sulla
scritta “PUSH” sul comparto cassetta. Il
comparto cassetta si abbassa
automaticamente.
Per estrarre una cassetta
Spostare EJECT in direzione della freccia tenendo
premuto il piccolo tasto blu.
Note
•Il tempo di registrazione quando si usa la
videocamera Digital8 con nastri Hi8/
normale 8 mm è 2/3 del tempo di registrazione
ottenibile con una videocamera H/h.
•Se si usano nastri di tipo normale 8 mm,
assicurarsi di riprodurli su questa videocamera.
Se si riproducono tali nastri di tipo normale 8
mm su un altro apparecchio, possono apparire
disturbi a mosaico.
•Non premere in giù sul comparto cassetta. Tale
azione può causare problemi di funzionamento.
Per evitare cancellazioni accidentali
Spostare la linguetta di protezione dalla scrittura
della cassetta in modo da esporre la parte rossa.