Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 38)

38
Visione delle registrazioni su un
televisore
LASER LINK
Wiedergabe auf einem TV-Gerät
Verwendung des drahtlosen
AV-Infrarot-Receivers
Wenn Sie einen AV-Infrarot-Receiver (nicht
mitgeliefert) an Ihren Fernseher oder
Videorecorder angeschlossen haben, können Sie
jederzeit problemlos das Band auf dem TV-
Schirm wiedergeben. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Anleitung des AV-Infrarot-Receivers.
(1) Nachdem Sie den AV-Infrarot-Receiver an Ihr
TV-Gerät angeschlossen haben, stellen Sie den
POWER-Schalter am Receiver auf ON.
(2) Schalten Sie das TV-Gerät ein, und stellen Sie
den TV/VCR-Wähler am TV-Gerät auf VCR.
(3) Drücken Sie LASER LINK. Die LASER LINK-
Lampe leuchtet auf.
(4) Drücken Sie ( am Camcorder, um die
Wiedergabe zu starten.
(5) Richten Sie den LASER LINK-Strahler so auf
den AV-Infrarot-Receiver aus, daß das Bild
optimal ist.
Zum Abschalten der Laser Link-
Funktion
Drücken Sie LASER LINK-Taste, so daß die
Lampe der Taste erlischt.
LASER LINK-Strahler/
Emettitore LASER LINK
Uso del ricevitore AV IR senza
fili
Una volta collegato il ricevitore AV IR senza fili
(non in dotazione) al televisore o
videoregistratore, si possono vedere facilmente le
immagini sul televisore. Per dettagli fare
riferimento alle istruzioni per l’uso del ricevitore
AV IR senza fili.
(1) Dopo aver collegato il televisore al ricevitore
AV IR senza fili, regolare l’interruttore
POWER del ricevitore AV IR senza fili su ON.
(2) Accendere il televisore e regolare il selettore
TV/VCR del televisore su VCR.
(3) Premere LASER LINK. La spia di LASER
LINK si illumina.
(4) Premere ( sulla videocamera per avviare la
riproduzione.
(5) Puntare l’emettitore LASER LINK verso il
ricevitore AV IR senza fili. Regolare la
posizione della videocamera e del ricevitore
AV IR senza fili per ottenere immagini di
riproduzione chiare.
Per disattivare la funzione di
collegamento laser
Premere LASER LINK. La spia del tasto LASER
LINK si spegne.