Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 21)

21
Grundlegender Aufnahmebetrieb
Registrazione – Operazioni basilari
Registrazione di immagini Aufnahme
Hinweis
In allen Modi außer dem Spiegelmodus wird der
Sucher automatisch ausgeschaltet, sobald Sie den
LCD-Schirm verwenden.
Bei Außenaufnahmen im Sonnenlicht
Bei Sonnenlicht ist das Bild auf dem LCD-Schirm
manchmal nicht gut zu sehen. Verwenden Sie
dann möglichst den Sucher.
Hinweis zum Spiegelmodus
Das Bild auf dem LCD-Schirm erscheint zwar
spiegelbildlich, es wird jedoch normal auf das
Band aufgezeichnet.
Deaktivierte Tasten im Spiegelmodus
Wenn Sie im Spiegelmodus aufnehmen, arbeiten
die folgenden Tasten nicht: ZERO SET MEMORY
an der Fernbedienung und MENU am
Camcorder.
Die Anzeigen im Spiegelmodus
Statt STBY wird im Spiegelmodus Pr und statt
REC wird r angezeigt. Einige Anzeigen
erscheinen spiegelbildlich, andere erscheinen
überhaupt nicht.
Nach der Aufnahme
(1) Drehen Sie den STANDBY-Schalter nach
unten auf LOCK.
(2) Schließen Sie den LCD-Schirm.
(3) Nehmen Sie die Cassette heraus.
(4) Stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.
Nota
Quando si usa lo schermo LCD, tranne che nel
modo a specchio, il mirino si spegne
automaticamente.
Quando si usa lo schermo LCD in esterni al
sole
Lo schermo LCD può essere difficile da vedere.
In questo caso consigliamo di usare il mirino.
Immagine nel modo a specchio
L’immagine sullo schermo LCD è un’immagine
speculare. Tuttavia l’immagine registrata è
normale.
Durante la registrazione nel modo a specchio
Durante la registrazione nel modo a specchio non
è possibile usare i seguenti tasti: ZERO SET
MEMORY sul telecomando e MENU sulla
videocamera.
Indicatori nel modo a specchio
L’indicatore STBY appare come Pr e REC come
r
. Alcuni degli altri indicatori appaiono invertiti
e altri non sono visualizzati.
Dopo la registrazione
(1) Abbassare STANDBY su LOCK.
(2) Chiudere il pannello LCD.
(3) Estrarre la cassetta.
(4) Regolare l’interruttore POWER su OFF.