Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 33)

33
Grundlegender Wiedergabebetrieb
Riproduzione – Operazioni basilari
Verwendung der Data Code-Funktion
Der Camcorder zeichnet automatisch das Datum,
die Uhrzeit und verschiedene Einstellzustände
zusammen mit dem Bild auf das Band auf (Data
Code-Funktion).
Während der Wiedergabe können Sie durch
Drücken von DATE CODE zwischen
verschiedenen Anzeigen umschalten.
Die Anzeige wird in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:
Datum/Uhrzeit n Verschiedene
Einstellzustände (SteadyShot, Belichtung AUTO/
MANUAL, Weißabgleich, Verstärkung,
Verschlußzeit, Blende) n Keine Anzeige
Wenn die Einstellzustände nicht angezeigt
werden sollen
Setzen Sie den Menüparameter DATA CODE auf
DATE (siehe Seite 71).
Die Anzeige wird dann bei Drücken von DATE
CODE in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:
Datum/Uhrzeit n Keine Anzeige
Hinweis zur Data Code-Funktion
Die Data Code-Funktion arbeitet nur bei Bändern
mit Digital8 -Aufzeichnung.
Hinweis zur Anzeige der Einstellzustände
Die von der Data Code-Funktion
aufgezeichneten Einstellzustände können nur bei
der Wiedergabe (nicht bei der Aufnahme) in das
Bild eingeblendet werden.
In folgenden Fällen liefert die Data Code-
Funktion die Anzeige -- -- --
•Eine Leerstelle auf dem Band wird
wiedergegeben.
•Das Band kann nicht gelesen werden, da es
Rauschen enthält oder beschädigt ist.
•Beim Aufnehmen waren Datum und Uhrzeit
am Camcorder nicht eingestellt.
Riproduzione di un nastro Wiedergabe
4 7 1999
12:05:56 50 AWB
F1.4 9dB
AUTO
Uso della funzione di codice dati
La videocamera registra automaticamente non
solo le immagini sul nastro ma anche i dati di
registrazione (data/ora o varie impostazioni in
vigore durante la registrazione) (funzione di
codice dati).
Premere DATA CODE sulla videocamera o sul
telecomando durante la riproduzione.
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora n varie impostazioni (SteadyShot,
esposizione AUTO/MANUAL bilanciamento del
bianco, guadagno, velocità otturatore, valore
diaframma) n nessuna indicazione
Per non visualizzare i dati di registrazione
Regolare DATA CODE su DATE nelle
impostazioni MENU (p. 71).
La visualizzazione cambia come segue:
data/ora n nessuna indicazione
Nota sulla funzione di codice dati
La funzione di codice dati agisce solo per nastri
registrati con il sistema Digital8 .
Dati di registrazione
I dati di registrazione sono informazioni relative
allo stato della videocamera durante la
registrazione. I dati di registrazione non sono
visualizzati durante la registrazione.
Quando si usa la funzione di codice dati,
appaiono trattini (-- -- --) se:
•Viene riprodotta una parte vuota del nastro.
•Il nastro è illeggibile a causa di danni al nastro
o disturbi.
•Il nastro è stato registrato su una videocamera
per cui non erano state impostate data e ora.