Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 116)

116
Nomenclature
!§ Touches de transport de bande
(p. 33, 36, 65, 74, 77)
p
STOP (arrêt)
0 REW (rembobinage)
( PLAY (lecture)
) FF (avance rapide)
P PAUSE (pause)
r REC (enregistrement)
Ces touches s’allument lorsque POWER est
réglé sur VTR.
!¶ Touches de recherche de point de montage
(EDIT SEARCH) (p. 31)
!• Touche de liaison infrarouge
(LASER LINK) (p. 40, 41)
!ª Bague de mise au point (p. 58)
@º Voyant de tournage (p. 21)
@¡ Emetteur de rayons infrarouges
(p. 29, 40)
@™ Microphone
@£ Touche d’autofocus instantané
(PUSH AUTO) (p. 58)
@¢ Touche de Prise de vues nocturne
+Obturation lente (+SLOW SHUTTER) (p. 29)
@∞ Commutateur de prise de vues nocturne
(NIGHTSHOT) (p. 29)
@§ Afficheur (p. 122)
@¶ Capteur (p. 120)
@• Douille de pied photographique (base)
Assurez-vous que la longueur de la vis du
pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.) pour
fixer correctement le pied et éviter que la vis
n’endommage le camescope.
Qu’est-ce que le système LASER LINK?
Il s’agit d’un système qui transmet l’image et le
son par les rayons infrarouges entre deux
appareils vidéo portant le logo
.
!§
@£
!ª
@¡
@™
@∞
@§
@•
@¢
@¶
!•
!¶
@º
Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
!§ Bandlauftasten (Seite 33, 36, 65, 74, 77)
p STOP (Stopp)
0 REW (Rückspulen)
( PLAY (Wiedergabe)
) FF (Vorspulen)
P PAUSE (Pause)
r REC (Aufnahme)
Wenn der POWER-Schalter auf VTR gestellt
wird, leuchten die Bandlauftasten.
!¶ EDITSEARCH-Tasten (Seite 31)
!• LASER LINK-Taste (Seite 40, 41)
!ª Fokussierring (Seite 58)
@º Kameraaufnahmelampe (Seite 21)
@¡ Infrarotstrahler (Seite 29, 40)
@™ Mikrofon
@£ PUSH AUTO-Taste (Seite 58)
@¢ +SLOW SHUTTER-Taste (Seite 29)
@∞ NIGHTSHOT-Schalter (Seite 29)
@§ Display (Seite 122)
@¶ Fernbedienungssensor (Seite 120)
@• Stativhalterung (an der Unterseite)
Darauf achten, daß die Stativschraube nicht
länger als 6,5 mm ist, da sich sonst das Stativ
nicht sicher anbringen läßt und die Schraube
den Camcorder beschädigen kann.
Was ist LASER LINK?
Mit dem LASER LINK-System können Bild und
Ton zu anderen Videogeräten, die durch
gekennzeichnet sind, übertragen werden.