Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 119)

119
Référence rapide
Übersichta
Nomenclature
$∞ Viseur (p. 24)
$§ Commutateur d’éjection de la cassette
(EJECT) (p. 19)
$¶ Prise de commande à distance (LANC l)
LANC (l) vient de Local Application Control
Bus system. La prise de commande l sert à
contrôler le transport de la bande d’un
appareil vidéo et des périphériques qui lui
sont raccordés. Cette prise a la même fonction
que les connecteurs CONTROL L ou
REMOTE.
$• Logement de la cassette (p. 19)
$ª Sangle (p. 121)
%º Prise S-vidéo (S VIDEO) (p. 38, 44, 70, 74)
%¡ Prise de casque (2)
Lorsque vous utilisez le casque, le son du
haut-parleur est coupé.
%™ Prise de sortie d’adaptateur radiofréquence
(RFU DC OUT) (p. 38)
%£ Prise de microphone (alimentation à
l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l’enfichage.
Si vous raccordez un microphone à 2 broches,
fournissez l’alimentation par la prise DC
OUT.
%¢ Prise d’entrée/sortie numérique
( DV IN/OUT) (p. 72)
La marque i.LINK est une marque de fabrique
de Sony Corporation et indique que ce
produit est conforme aux spécifications IEEE
1394-1995 et à leurs révisions.
La prise DV IN/OUT est compatible avec le
système de liaison infrarouge i.LINK.
%∞ Prises vidéo/audio (VIDEO/AUDIO)
(p. 38, 44, 70, 74)
$∞
$ª
$¶
$§
$•
%∞
%º
%™
%£
%¢
%¡
Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
$∞ Sucher (Seite 24)
$§ EJECT-Schalter (Seite 19)
$¶ LANC l-Steuerbuchse
LANC l steht für Local Application Control
Bus System. Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
$• Cassettenfach (Seite 19)
$ª Griffband (Seite 121)
%º S VIDEO-Buchse (Seite 38, 44, 70, 74)
%¡ 2-Buchse
Die Buchse dient zum Anschluß eines
Kopfhörers. Der Lautsprecher des
Camcorders wird dabei abgeschaltet.
%™ RFU DC OUT-Buchse (Seite 38)
Stromversorgungsbuchse für HF-Adapter.
%£ MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Die Buchse liefert die
Stromversorgung für ein „Plug-in-Power“-
Mikrofon.
Wenn Sie ein Mikrofon mit zwei
Anschlußstiften verwenden, speisen Sie es
über die DC OUT-Buchse.
%¢ DV IN/OUT-Buchse (Seite 72)
„i.LINK“ ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation. Geräte mit diesem Zeichen
erfüllen den Standard IEEE 1394-1995 und
seinen Revisionen.
Die DV IN/OUT-Buchse ist mit dem
i.LINK-System kompatibel.
%∞ VIDEO/AUDIO-Buchsen (Seite 38, 44, 70, 74)