Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 20)

20
Remarques
•Lorsque vous utilisez un camescope de système
Digital8 avec une cassette Hi8/8 standard, le
temps d’enregistrement n’atteint que les 2/3 du
temps d’enregistrement disponible lorsque
vous utilisez un camescope classique Hi8/8
standard.
•Vous devez utiliser ce camescope pour la
lecture des cassettes 8 standard enregistrées
avec ce camescope. Si ces cassettes sont
reproduites sur un autre type de camescope,
des motifs en mosaïque apparaîtront.
•N’appuyez pas sur le logement de la cassette
pour le fermer, sinon le mécanisme risque de ne
plus fonctionner.
Pour éviter un effacement accidentel
Tirez le taquet de la cassette pour découvrir le
repère rouge.
Hinweise
•Gegenüber einem konventionellen, analogen
Hi8/Standard 8-Camcorder ermöglicht der
Digital8-Camcorder ( ) mit einer Hi8/
Standard 8-Cassette nur 2/3 der Aufnahmezeit.
•Wenn Sie mit diesem Camcorder ein Standard
8-Band bespielt haben, sollten Sie es auch mit
diesem Camcorder wiedergeben. Wird das
Band auf einem anderen Gerät wiedergegeben,
kann es zu mosaikförmigen Bildstörungen
kommen.
•Drücken Sie das Cassettenfach nicht nach
unten, da es sonst zu Störungen kommen kann.
Zum Schutz vor versehentlichem Löschen
Schieben Sie die Löschschutzlamelle an der
Cassette in Pfeilrichtung, so daß die rote
Markierung zu sehen ist.
Etape 2 Mise en place d’une
cassette Schritt 2 Einlegen der Cassette