Sony DCR-TRV110E - Handbuch (Seite 48)

48
Remarques
•La transition en volet ne fonctionne qu’avec les
cassettes enregistrées dans le système
Digital8 .
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes pendant un fondu et vous ne pouvez
pas faire de fondu lorsque vous utilisez les
fonctions suivantes:
– Effets numériques
– Mode à faible éclairement du programme
d’exposition automatique (transition en volet
seulement)
– Prise de vues nocturne +Obturation lente
– Enregistrement de photos
Si l’indicateur OVERLAP apparaît
Le camescope mémorise automatiquement
l’image enregistrée sur la bande. Lorsque l’image
est mémorisée, l’indicateur OVERLAP se met à
clignoter rapidement et l’image est affichée. A ce
stade, il se peut que l’image ne soit pas
enregistrée clairement selon l’état de la bande.
Lorsque START/STOP MODE est réglé sur ou
5SEC
Vous ne pouvez pas faire de fondu.
Lorsque vous sélectionnez le fondu sautillant,
vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes:
– Exposition
– Mise au point
– Zoom
– Effets numériques
Remarque sur le fondu sautillant
L’indicateur BOUNCE n’apparaît pas avec les
modes ou fonctions suivantes:
– D ZOOM réglée sur ON dans les réglages de
menu
– Mode grand écran
– Effets d’image
– Programmes d’exposition automatique
Utilisation du fondu Verwendung der Fader-Funktion
Hinweise
•Die Overlap-Funktion arbeitet nur mit Bändern,
die im Digital8-Format ( ) bespielt wurden.
•Bei aktivierter Fader-Funktion können die
folgenden Funktionen nicht verwendet werden.
Umgekehrt kann die Fader-Funktion nicht
verwendet werden, wenn eine der folgenden
Funktionen aktiviert ist.
– Digital Effect
– Low Lux-Modus der PROGRAM AE-
Funktion (nur Overlap)
– NightShot +Slow Shutter
– Photo-Aufnahme
Die OVERLAP-Anzeige
Ein schnelles Blinken der OVERLAP-Anzeige
signalisiert, daß der Camcorder das Bild vom
Band ausliest und in den Speicher ablegt. Das
Wiedergabebild wird dann angezeigt. Beachten
Sie, daß abhängig vom Bandzustand das Bild
manchmal nicht klar aufgezeichnet wird.
Wenn START/STOP MODE auf oder 5SEC
geschaltet ist
Die Fader-Funktion kann nicht verwendet
werden.
Wenn die Bounce-Funktion aktiviert ist,
stehen die folgenden Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Exposure
– Fokussieren
– Zoom
– Picture Effect
Hinweis zur Bounce-Funktion
Bei den folgenden Einstellungen bzw.
Funktionen erscheint die BOUNCE-Anzeige
nicht:
– Der Menüparameter D ZOOM ist auf ON
gesetzt.
– Wide
– Picture Effect
– PROGRAM AE