Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 13)

13
Ge/It
2 Anschlüsse
Deutsch
Italiano
2 Collegamenti
◊ÛB¿ˆ˘≤/
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT PLAY MODE
PHONE KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
0
0
0
4 1 ¡ ¢ DISPLAY
6 7
Anschluss einer Tastatur
Wenn eine Tastatur angeschlossen wird, können zahlreiche
Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen des PDR-W839 bequem
über die Tastatur gesteuert werden. Der Gebrauch der
Tastatur ist besonders praktisch beim Bennenen von
CD-Rs und CD-RWs für spätere Bezugnahme. Dieses
Gerät ist auf den Anschluss einer englischen
Tastatur mit der in den USA gebräuchlichen
Tastenanordnung ausgelegt, die über einen 6-
poligen DIN-Stecker (siehe Abbildung) an die Buchse
KEYBOARD INPUT an der Frontplatte angeschlossen wird.
Falls Sie eine Tastatur mit einer Tastenanordnung verwenden,
die von der in der Abbildung oben gezeigten Anordnung
verschieden ist, können Sie die mitgelieferten Aufkleber
verwenden. Die Aufkleber können auch sehr praktisch an einer
handelsüblichen transparenten Tastaturabdeckung angebracht
werden, die sich bequem abnehmen lässt, wenn die Tastatur
mit einem Computer verwendet werden soll.
Bei Verwendung der Tastatur zur Steuerung von Wiedergabe-
und Aufnahmefunktionen (z.B. Eingabe von CD-Text, Löschen
oder Wiederholen von Titeln usw.) gelten die gleichen
Bedienungsanweisungen wie bei Gebrauch der Bedienteile an
der Fernbedienung und der Frontplatte des Gerätes. Der
Zusammenhang zwischen den Bedienteilen an Fernbedienung
bzw. Frontplatte und den entsprechenden Tasten an der
Tastatur ist aus der Tabelle auf der nächsten Seite ersichtlich.
Schließen Sie den DIN-Stecker der Tastatur wie unten
angezeigt an die Buchse
KEYBOARD INPUT an der
Frontplatte an.
DIN-
Stecker
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
~ ! @ # $ % ^ ^ & ( ) _ +
Q W E R T Y U I O P { } |
A S D F G H J K L : "
Z X C V B N M < > ?
[ ] \
, . /
; '
Tab
Ctrl Ctrl
Enter
Backspace
Alt Alt
Shift
Caps Lock
Shift
Inserl Home
Ins Del
End Pg Dn
Home Pg Up
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
+
/ *
Delete End
Print Scroll
Screen Lock Pause
Page
Up
Enter
Num
Lock
Page
Down
◊ÛB¿ˆ˘≤/
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT PLAY MODE
PHONE
KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
0
0
0
4 1 ¡ ¢ DISPLAY
6 7
Collegamento di una tastiera
L’apparecchio consente il collegamento di una tastiera per il
comando di quasi tutte le varie funzioni di riproduzione e di
registrazione del PDR-W839. Questa funzione si
rivela molto utile per la battitura dei titoli e di altre
parti di testo dei propri CD-R e CD-RW, per futuro
uso. L’apparecchio è stato studiato in modo da
poter utilizzare una tastiera del tipo inglese (o
americano), collegata alla presa
KEYBOARD
INPUT , del tipo mini DIN a 6 poli, ubicata sul
pannello anteriore dell’apparecchio stesso (vedi
figura a destra).
Se la tastiera utilizzata è diversa da quella visualizzata qui sopra,
usare le etichette adesive, fornite in dotazione, per poter individuare
facilmente i tasti da usare. Nel caso in cui si voglia utilizzare la
stessa tastiera anche ad uso computer, può risultare più comodo
applicare le etichette su una copertura trasparente ad uso tastiera
(reperibile in commercio), che può essere facilmente tolta quando
non in uso.
Le istruzioni relative all’uso della tastiera per le varie funzioni di
riproduzione e registrazione (quali inserimento di testi per i CD
registrati, cancellazione, ripetizione di brani, ecc.) sono identiche a
quelle fornite per il telecomando e per i comandi del pannello
anteriore dell’apparecchio. Utilizzare quindi i tasti della tastiera
corrispondenti ai tasti sia del pannello anteriore sia del
telecomando (per la lista completa delle corrispondenze, vedere la
tabella alla pagina seguente).
Collegare il connettore DIN della tastiera alla presa
KEYBOARD
INPUT del pannello anteriore dell’apparecchio nel modo indicato
qui di seguito.
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
~ ! @ # $ % ^ ^ & ( ) _ +
Q W E R T Y U I O P { } |
A S D F G H J K L : "
Z X C V B N M < > ?
[ ] \
, . /
; '
Tab
Ctrl Ctrl
Enter
Backspace
Alt Alt
Shift
Caps Lock
Shift
Inserl Home
Ins Del
End Pg Dn
Home Pg Up
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
+
/ *
Delete End
Print Scroll
Screen Lock Pause
Page
Up
Enter
Num
Lock
Page
Down
Connettore
DIN