Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 27)

27
Ge/It
4 Grundlegende Aufnahme und Wiedergabe 4 Per cominciare
Deutsch
Italiano
TIME
DISPLAY
/CHARA
4 ¢
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
DISPLAY 4 1 ¡ ¢
Umschalten der Displayanzeige
(Nur bei CD-Wechsler)
Der CD-Recorder kann im Stoppzustand sowie bei Wiedergabe und
Überspielen verschiedene Disc- und Titelinformationen auf dem
Display anzeigen. Wenn eine CD Textinformationen enthält,
können diese sowohl während der Wiedergabe als auch im
Stoppzustand angezeigt werden. Diese Informationen beziehen sich
ausschließlich auf die aktuell abgespielte Disc. Das Umschalten der
Displayanzeige erfolgt mit der Taste
DISPLAY .
Nach Einlegen einer Disc in den CD-Recorder läuft der gesamte
Discname automatisch im Scrollbetrieb von rechts nach links über
das Display, wonach die ersten 12 Zeichen des Namens auf dem
Display verbleiben.
Wenn Sie
SCROLL danach einmal drücken, werden die auf das 12.
Zeichen folgenden Zeichen angezeigt. SCROLL kann jederzeit
gedrückt werden, um den vollständigen Namen über das Display
scrollen zu lassen.
Sobald alle Discs gestoppt sind, drücken Sie
DISPLAY zum Umschalten der Displayanzeige.
Durch entsprechend häufiges Drücken von
DISPLAY wird
zyklisch zwischen den Displayanzeigen von Discname,
Interpretenname und Gesamtabspielzeit jeder eingelegten
Discs umgeschaltet. Bei CDs, die keine Textinformationen
enthalten, erscheinen nur die Anzeigen der Titelzahl und
Gesamtabspielzeit jeder Disc.
• Titelzahl/Gesamtabspielzeit der Disc (CD-1)
TRK MIN SEC
• Discname (CD-1)
DISC CD TEXT
• Interpretenname (CD-1)
ARTST
CD TEXT
• Titelzahl/Gesamtabspielzeit (CD-2)
• Discname (CD-2)
• Interpretenname (CD-2)
Cambiamento della visualizzazione
(lato cambiadischi CD)
Il registratore può visualizzare vari tipi di informazioni relative ai
dischi ed ai brani, sia in posizione di arresto, sia durante la
riproduzione, sia durante la copia. Se il disco contiene delle
informazioni in forma di testo, queste possono venire visualizzate
sia durante la riproduzione, sia in posizione di arresto. Le
informazioni visualizzate si riferiscono solamente al disco in corso
di uso al momento. Per la commutazione fra le diverse modalità di
visualizzazione utilizzare il tasto
DISPLAY .
Inserendo nel registratore un disco contenente informazioni sotto
forma di testo, l’intero titolo del disco scorre automaticamente sul
quadrante, ed infine rimangono poi visualizzati i primi 12 caratteri
del titolo stesso.
Premendo una volta il tasto
SCROLL si scorre oltre i 12 caratteri
visualizzati sul quadrante. Per leggere, in scorrimento, l’intero
titolo del disco, il tasto
SCROLL può essere premuto in qualsiasi
momento.
Con tutti i dischi fermi, premere DISPLAY
per cambiare il modo di visualizzazione.
Per visualizzare, in ordine progressivo, il titolo del disco, il
nome dell’artista, e la durata totale di riproduzione di
ciascuno dei dischi agire ripetutamente su
DISPLAY . Se il
disco non contiene informazioni sotto forma di testo,
vengono visualizzati solamente il numero dei brani e la
durata totale di riproduzione del disco stesso.
• Numero di brani/tempo totale del disco (CD-1)
TRK MIN SEC
• Titolo del disco (CD-1)
DISC CD TEXT
• Nome dell’artista (CD-1)
ARTST
CD TEXT
• Numero dei brani e durata totale del disco (CD-2)
• Titolo del disco (CD-2)
• Nome dell’artista (CD-2)