Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 21)

21
Ge/It
4 Grundlegende Aufnahme und Wiedergabe 4 Per cominciare
Deutsch
Italiano
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
START
REC THIS
CD = CD-R
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
1
POWER
— OFF _ ON
OPEN/CLOSE
¶
0 0
TIME
ENTER
MENU/ DELETE
4 ¢
REC
THIS
Schnelles Überspielen von CDs
Der PDR-W839 verfügt zwar über zahlreiche fortgeschrittene
Aufnahmefunktionen, aber das Kopieren einer CD ist praktisch auf
einen Tastendruck möglich. Vergewissern Sie sich vor dem
Kopiervorgang, daß der Recorder mit dem Verstärker verbunden ist
und alle Komponenten an das Netz angeschlossen sind.
Näheres über die anderen Aufnahmemerkmale finden Sie in den
Kapiteln 5, 6, 8 und 9.
1 Schalten Sie die Stromversorgung mit der
Taste POWER ein.
Daraufhin leuchtet das Display auf.
2 Drücken Sie OPEN/CLOSE 1
0 zum
Ausfahren der Disclade des CD-Wechslers.
Legen Sie die zu kopierende CD mit dem Etikett nach oben
in die Lade ein, und sorgen Sie dafür, daß sie einwandfrei in
der Vertiefung sitzt.
Hinweis: Verwenden Sie beim Abspielen von CD-Singles (8
cm) keinesfalls einen Adapter. Die Disclade hat
entsprechende Vertiefungen für CD-Singles (8 cm) und
reguläre CDs (12 cm).
3 Schließen Sie die Disclade durch Drücken
von OPEN/CLOSE 1
0.
4 Drücken Sie OPEN/CLOSE
0 zum Ausfahren
der CD-R-Disclade.
Legen Sie eine leere CD-R- oder CD-RW-Disc mit dem
Etikett/der nicht bespielbaren Seite nach oben in die Lade
ein. Sorgen Sie auch in diesem Fall dafür, daß die Disc
einwandfrei in der Vertiefung sitzt.
Achten Sie bei der Handhabung von CD-R- und CD-RW-
Discs unbedingt darauf, daß auf der bespielbaren Seite keine
Fingerabdrücke zurückbleiben.
5 Schließen Sie die Disclade durch Drücken
von OPEN/CLOSE
0.
Daraufhin stellt der Recorder die Art der eingelegten Disc
fest. Nach ein paar Sekunden wird er Ihnen durch die
Meldung
NEW DISC bestätigen, daß eine neue Disc
eingelegt ist.
Duplicazione rapida di un compact disc
Anche se il PDR-W839 dispone di numerose funzioni di
registrazione avanzate, la duplicazione di compact disc può essere
eseguita praticamente al tocco di un tasto. Prima di iniziare,
assicurarsi che il registratore sia collegato all’amplificatore e che
tutti gli apparecchi siano collegati a prese di corrente.
Per informazioni dettagliate sulle funzioni di registrazione, vedere i
capitoli 5, 6, 8 e 9.
1 Premere il tasto POWER per accendere.
Il display si illumina.
2 Premere OPEN/CLOSE 1
0 per far
fuoriuscire il piatto disco del cambiadischi a
3 CD.
Collocare il compact disc che si desidera copiare, con
l’etichetta verso l’alto, sul piatto disco, assicurandosi che sia
inserito correttamente nella guida disco.
Nota: Non usare un adattatore per compact disc single da
8 cm. Il piatto disco ha guide sia per dischi da 12 cm che
per dischi da 8 cm.
3 Premere OPEN/CLOSE 1
0 per chiudere il
comparto disco.
4 Premere OPEN/CLOSE
0 per far fuoriuscire
il piatto disco CD-R.
Collocare un disco CD-R o CD-RW vergine, con l’etichetta/
facciata di non registrazione verso l’alto, sul piatto disco.
Anche in questo caso assicurarsi che sia inserito
correttamente nella guida disco.
Fare attenzione quando si maneggiano i dischi CD-R o CD-
RW a non lasciare impronte digitali sulla superficie di
registrazione.
5 Premere OPEN/CLOSE
0 per chiudere il
comparto disco.
Il registratore legge il disco per vedere che cosa è stato
inserito. Dopo alcuni secondi indica che è stato inserito un
disco vergine (
NEW DISC ).