Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 8)

8
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme 1 Preparativi
Umgang mit CD-, CD-R- und CD-RW-
Discs
Der PDR-W839 eignet sich für drei verschiedene Arten von CDs:
Reine Wiedergabe-CDs
Herkömmliche CDs mit der rechtsstehenden
Kennzeichnung lassen sich auf dem Gerät
abspielen.
Bespielbare CDs
Bespielbare CDs bzw. CD-R-Discs sind wie
rechtsstehend gekennzeichnet und lassen sich
“einmal beschreiben”. Dies bedeutet, daß alle
Aufzeichnungen auf der CD permanent sind — sie lassen sich also
nicht mit anderem Material überschreiben oder löschen.
Wiederbeschreibbare CDs
Wiederbeschreibbare CDs bzw. CD-RW-Discs tragen
die rechtsstehende Kennzeichnung. Wie schon der
Name besagt, können Sie Material auf diesen Discs
aufzeichnen und dann wieder überschreiben und auf diese Weise
die CD-RW immer wieder nutzen.
Discs ausschließlich für privaten
Gebrauch auf Audiosystemen
Der PDR-W839 ist nur kompatibel mit speziellen CD-R- und CD-
RW-Discs, die ausschließlich für den privaten Gebrauch auf
Audiosystemen bestimmt und eindeutig durch Angaben wie
For
Music Use Only, For consumer oder For Consumer
Use gekennzeichnet sind. Andere Typen von CD-R- oder CD-RW-
Discs wie z.B. solche für CD-Laufwerke in PCs lassen sich auf dem
Recorder nicht abspielen.
Pioneer hat die folgenden Disc-Marken auf Kompatibilität mit
diesem Recorder geprüft (Stand: Mai 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Disc-Proben der folgenden Hersteller wurden ebenfalls auf
Kompatibilität geprüft (Stand: Mai 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation *
• RICOH COMPANY, LTD. *
* Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren Discs unter diesen
Herstellernamen noch nicht auf dem Markt erhältlich.
Hinweis: Discs aller obigen Hersteller können auch unter
anderen Markennamen erhältlich sein.
Cenni sui compact disc, sui CD-R e
sui CD-RW
Il PDR-W839 è compatibile con tre differenti tipi di compact disc:
Compact disc soltanto per la
riproduzione
Questo apparecchio riproduce qualsiasi compact
disc audio convenzionale recante il marchio Compact Disc Digital
Audio mostrato a destra.
Compact disc registrabili
I compact disc registrabili, o CD-R, recano il
marchio mostrato a destra, e sono registrabili una
sola volta. Ciò significa che il materiale che viene
registrato sul disco è permanente, cioè non può essere riregistrato o
cancellato.
Compact disc riscrivibili
I compact disc riscrivibili, o CD-RW, recano il
marchio mostrato a destra. Come il nome stesso
indica, è possibile cancellare e riregistrare il materiale su tali
dischi, e pertanto è possibile utilizzare i dischi più volte.
Dischi per uso amatoriale
Il PDR-W839 è compatibile soltanto con CD-R e CD-RW destinati
all’uso amatoriale. Questi dischi sono chiaramente contrassegnati
dalle scritte
For Music Use Only, For Consumer o For
Consumer Use. Altri tipi di CD-R e CD-RW, come quelli
disponibili per i registratori di compact disc basati su computer,
non funzionano con questo registratore.
Pioneer ha controllato i dischi delle seguenti marche per la
compatibilità con questo registratore (al maggio 2000):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TAIYO YUDEN CO., LTD.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
• SONY CORPORATION
• RITEK CORPORATION
Inoltre anche dischi campione delle seguenti marche sono stati
controllati per la compatibilità (al maggio 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation *
• RICOH COMPANY, LTD. *
* Al momento della redazione, i dischi di queste marche non sono
disponibili.
Nota: I dischi di tutte le marche sopra indicate possono anche
essere venduti sotto il nome di marche autonome.