Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 64)

64
Ge/It
8 Überspielen von anderen Signalquellen 8 Registrazione da altre fonti
Einführung
Mit den hier beschriebenen verschiedenen Aufnahmebetriebsarten
sind Überspielungen von externen Komponenten auf den Recorder
möglich, entweder direkt über einen optischen Eingang bzw.
digitalen Koaxialeingang oder über den Verstärker und die
analogen Line-Eingänge.
Bei den meisten Signalquellen, sowohl analog als auch digital,
empfiehlt sich die Nutzung einer der
Synchronaufnahmebetriebsarten: für einen Titel, alle Titel oder alle
Titel mit Finalisierung.
Gegebenenfalls können Sie auch auf manuelle Aufnahme
zurückgreifen.
• Die meisten CD, MD und DCC sowie DAT-Bänder sind
digital-kopiergeschützt, d.h., daß sich in der Regel zwar das
Original kopieren läßt, nicht jedoch die Kopie.
• Überspielen von inkompatiblen oder kopiergeschützten
digitalen Signalquellen ist über die Analogeingänge
möglich.
• Beim digitalen Überspielen vom DAT-Deck können die Start-
ID-Marken auf dem Band hinter dem eigentlichen
Titelanfang liegen. Prüfen Sie das zu überspielende Band
dementsprechend und setzten Sie ggf. manuell neue Start-
ID-Marken vor der Aufnahme.
Näheres hierzu finden unter Zusatzinformationen auf den Seiten
74 und 75.
Introduzione
Usare i vari modi di registrazione descritti qui quando si registra da
un componente esterno collegato al registratore sia direttamente
tramite collegamento digitale ottico o coassiale o tramite
l’amplificatore alle prese di ingresso in linea analogico.
Per la maggior parte delle fonti, sia analogiche che digitali, è
comodo usare uno dei modi di registrazione sincronizzata: 1
brano, tutti i brani o tutti i brani con finalizzazione.
Se la particolare applicazione di registrazione lo rende necessario,
è disponibile anche un modo di registrazione manuale.
Quando si registra da fonti esterne, tenere presente quanto segue:
• La maggior parte dei compact disc, MiniDisc, DCC e DAT
sono protetti dalla copia digitale, il che generalmente
significa che è possibile eseguire una copia dell’originale,
ma non una copia di una copia.
• Quando si registrano fonti digitali non compatibili o
protette dalla copia, usare gli ingressi analogici.
• Quando si registra digitalmente da DAT, i contrassegni di
codice di identificazione inizio dei brani sul nastro possono
trovarsi dopo l’inizio del brano. Controllare il nastro che si
desidera registrare e inserire manualmente nuovi codici di
identificazione inizio prima di registrare.
I punti sopra citati sono spiegati in maggiore dettaglio nella
sezione Altre informazioni alle pagg 74 e 75.