Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 41)

41
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
Kopieren von Titelnamen auf andere
Titel
Wenn mehrere Titel mit ähnlichen Namen versehen werden sollen,
z.B. wenn es sich um mehrere Sätze eines größeren Musikstücks
handelt, können Sie den ersten Titel anhand des oben erläuterten
Verfahrens benennen, diesen Namen auf die anderen Titel kopieren
und dann wunschgemäß für jeden Titel bearbeiten. Im Vergleich
zur Eingabe eines separaten Namens für jeden einzelnen Titel
reduziert dieses Verfahren den Zeitaufwand beträchtlich. Der CD-
Recorder legt die letzten drei kopierten Namen (bis zu jeweils 40
Zeichen) in einer Namens-Zwischenablage ab. Beim Kopieren eines
weiteren Titelnamens wird dann jeweils der älteste Name aus dem
Speicher gelöscht.
1 Suchen Sie den Titel auf, dessen Name
kopiert werden soll.
Dazu verwenden Sie ein beliebiges Verfahren, z.B.
Titelsprung oder direkte Titelwahl.
2 Drücken Sie NAME CLIP, um den momentan
angezeigten Namen in die Zwischenablage zu
kopieren.
Danach erscheint eine Bestätigung des Kopiervorgangs auf
dem Display.
• Die Namen von Discs, die ausschließlich für Wiedergabe
vorgesehen sind, können nicht kopiert werden.
3 Suchen Sie den Titel auf, auf den der Name
kopiert werden soll.
4 Drücken Sie NAME, um die Bearbeitung des
aktuellen Titelnamens einzuleiten.
5 Bewegen Sie den Cursor auf die Stelle, an die
der kopierte Name eingefügt werden soll.
Betätigen Sie die Tasten
1 und ¡, um den Cursor
innnerhalb der Displayanzeige zu bewegen.
Copia di nomi di brani su altri brani
Nel caso in cui si debbano assegnare a vari brani titoli simili, ad
esempio nel caso di vari movimenti di una suite, si può assegnare il
titolo al primo brano della serie per mezzo della procedura descritta
precedentemente, e poi semplicemente copiare quel titolo su altri
brani, provvedendo poi eventualmente a modificare tali titoli
secondo necessità. Si può così risparmiare tempo nella procedura di
assegnazione dei titoli. Il registratore memorizza gli ultimi tre titoli
(per sino a 40 caratteri per ogni titolo) copiati per mezzo di questa
funzione. Copiando poi un quarto titolo di brano, il più vecchio dei
titoli in memoria viene cancellato.
1 Andare al brano di cui si vuole copiare il
titolo.
Procedere con uno dei soliti metodi: salto dei brani,
selezione diretta, o simili.
2 Agire su NAME CLIP per copiare in memoria
il titolo visualizzato.
Sul quadrante compare la conferma che il titolo del brano è
stato copiato.
• I titoli contenuti in dischi destinati alla sola riproduzione
non possono essere copiati.
3 Andare al brano al quale si vuole assegnare il
titolo memorizzato.
4 Agire su NAME per avviare le operazioni di
modifica del nome del brano eventualmente
già in essere.
5 Spostare il cursore sulla posizione nella
quale si vuole copiare il titolo memorizzato.
Per spostare il cursore sul quadrante agire sui tasti
1 e
¡.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
¶
4 1 ¡ ¢
TIME
ENTER
CURSOR
NAME
1 ¡
4 ¢
NAME CLIP