Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 52)

52
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
ERASE
4 1 ¡ ¢
6 7
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Löschen von CD-RW-Discs
CD-RW-Discs sind zwar teurer als CD-R-Discs, besitzen jedoch den
großen Vorteil, dass Aufzeichnungen gelöscht werden können, so
dass Sie eine CD-RW beliebig oft bespielen können. Je nachdem, ob
eine Disc finalisiert worden ist oder nicht, stehen zwei verschiedene
Löschoptionen zur Verfügung.
Zusätzlich gibt es eine dritte Option, die zum Löschen des gesamten
Inhalts (Neuinitialisieren) einer Disc dient. Da dieser Vorgang
jedoch lange Zeit beansprucht, sollte er nur angewandt werden, um
eine beschädigte Disc wiederverwendbar zu machen, nicht aber, um
Titel von einer einer einwandfreien Disc zu löschen.
Achtung!
Während des Löschens einer CD-RW darf die Stromversorgung auf
keinen Fall ausgeschaltet werden; anderenfalls kann die Disc
beschädigt werden.
Falls die Meldung
CHECK DISC während des Löschvorgangs
erscheint, drücken Sie OPEN / CLOSE , entfernen und reinigen Sie
die Disc und leiten Sie dann den Löschvorgang erneut ein.
Achten Sie vor dem Ausschalten des Gerätes darauf, die Disc aus
dem CD-Recorder zu entfernen, da der Löschvorgang anderenfalls
nicht abgeschlossen werden kann.
Cancellazione di un CD-RW
Sebbene molto più costosi dei CD-R, i CD-RW presentano il grande
vantaggio di essere cancellabili e riutilizzabili. Sono disponibili
varie opzioni di cancellazione a seconda di se il disco è stato
finalizzato. Se si desidera eseguire un’operazione di cancellazione
su un disco finalizzato che è disponibile soltanto per dischi non
finalizzati, è necessario prima cancellare il TOC. Questa operazione
riporta un disco finalizzato allo stato di non finalizzazione.
Una terza e speciale opzione cancella (reinizializza) l’intero disco.
Questo processo richiede un notevole lasso di tempo per essere
completato e deve essere utilizzato per recuperare dischi
danneggiati, non per cancellare le piste da un disco in buone
condizioni.
Attenzione!
Non spegnere mai l’apparecchio nel corso delle operazioni di
cancellazione di un CD-RW perché ciò potrebbe danneggiare il
disco.
Se il messaggio
CHECK DISC appare in qualsiasi momento
durante un qualsiasi processo di cancellazione, premere OPEN /
CLOSE , estrarre il disco, pulirlo e quindi provare a dare
nuovamente il comando di cancellazione.
Accertarsi di estrarre il disco dal registratore prima di spegnere
l’apparecchio, altrimenti l’operazione di cancellazione non sarà
completata.