Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 57)

57
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen 6 Finalizzazione e cancellazione
Deutsch
Italiano
5 Quando si è finito, premere
7 per fermare il
disco e premere
0 (lato CD-R).
Fino a che si estrae il disco, il registratore conserva le
informazioni di codice di identificazione salto nella sua
memoria. Quando si preme
0, il registratore scrive le
informazioni di codice di identificazione salto sul disco.
Fare attenzione: Non spegnere l’apparecchio prima di
aver estratto il disco, altrimenti i cambiamenti di codice di
identificazione salto di questa sessione vanno perduti.
Abspielen einer Disc mit
Übersprungmarken
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Übersprungmarken auf einer Disc
gesetzt wurden, überprüfen Sie, ob die Anzeige
SKIP ON beim
Einlegen der Disc auf dem Display erscheint. Falls eine oder
mehrere Übersprungmarken auf der Disc vorhanden sind, leuchtet
diese Anzeige automatisch auf.
1 Legen Sie eine Disc ein.
Falls sich Übersprungmarken auf der Disc befinden, leuchtet
die Anzeige
SKIP ON auf. Danach werden keine Titel
abgespielt, die mit Übersprungmarken versehen sind.
2 Drücken Sie SKIP PLAY, um die
Titelübersprung-Funktion ein- oder
auszuschalten, und drücken Sie dann
3 (6
an der Frontplatte).
Wenn die Titelübersprung-Funktion ausgeschaltet ist,
werden die Übersprungmarken bei der Wiedergabe ignoriert
und alle Titel abgespielt.
• Falls keine Übersprungmarken auf der Disc vorhanden sind,
bleibt das Drücken von SKIP PLAY ohne Wirkung.
Riproduzione di un disco con codici di
identificazione di salto
Qualora non si sappia con certezza se un certo disco contiene o no
dei codici di identificazione di salto, osservare, al momento
dell’inserimento di un disco, l’indicazione
SKIP ON del
quadrante: in presenza di uno o più codici l’indicazione stessa si
illumina.
1 Inserire il disco.
In presenza di uno o più codici di identificazione di salto
l’indicazione
SKIP ON si illumina. Ciò significa che il
lettore non riprodurrà i brani contrassegnati con i suddetti
codici.
2 Per attivare o disattivare la funzione di
riproduzione a salto agire sul tasto SKIP
PLAY, e premere poi
3 (o 6 del pannello
anteriore) per avviare la riproduzione.
Se la funzione di riproduzione a salto è stata disattivata, il
lettore ignorerà i codici di identificazione di salto e
riprodurrà tutti i brani del disco.
• Se il disco non contiene codici di identificazione di salto,
l’azione sul tasto SKIP PLAY non ha alcun effetto.
5 Nach Abschluß des Löschvorgangs stoppen
Sie die Disc mit
7 und drücken dann 0 (für
CD-R).
Bis zum Auswerfen der Disc speichert der Recorder die
Übersprungmarken-Informationen ab. Bei Drücken von
0
schreibt der Recorder die Übersprungmarken-Informationen
auf die Disc.
Vorsicht: Schalten Sie das Gerät keinesfalls vor dem
Auswerfen der Discs aus — andernfalls gehen die bisher
vorgenommenen Übersprungänderungen verloren.