Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 45)

45
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
Einstellen des Leerstellen-
Ansprechpegels
Beim Überspielen von CD, MD, DCC oder DAT können Sie den CD-
Recorder normalerweise die Titel automatisch in der Reihenfolge
nummerieren lassen, in der sich die Titelnummern der
Signalquelle ändern. Beim Überspielen von anderen digitalen oder
analogen Signalquellen startet der CD-Recorder jedesmal einen
neuen Titel, wenn eine Leerstelle (ein signalfreier Abschnitt) von 2
Sekunden Dauer erfasst wurde. Beim überspielen von verrauschten
Schallplatten oder von Klassikaufnahmen, die sehr leise Passagen
enthalten, kann es jedoch vorkommen, dass der CD-Recorder die
Leerstellen zwischen den einzelnen Titeln nicht einwandfrei erfasst.
Aus diesem Grund können Sie den Geräuschpegel einstellen, der
vom CD-Recorder als “Leerstelle” gewertet wird.
Für jeden Eingang (analog, koaxial und optisch) kann ein
separater Leerstellen-Ansprechpegel eingestellt werden.
Hinweis: Der Mindestaufnahmezeit Ansprechpegel des analogen
Eingangs beträgt
–66 dB.
1 Drücken Sie MENU/DELETE.
2 Drehen Sie die Jogscheibe (oder betätigen
Sie
4 und ¢ an der Fernbedienung), bis
“A.LVL.” auf dem Display erscheint, und
drücken Sie dann auf die Mitte der
Jogscheibe (ENTER).
Danach wird der aktuelle Leerstellen-Ansprechpegel für die
automatische Titelnummerierung auf dem Display
angezeigt. Die Standardeinstellung ist
–54dB.
3 Drehen Sie die Jogscheibe (oder betätigen
Sie
4 und ¢ an der Fernbedienung), um
den Ansprechpegel zu ändern.
Beim Drehen der Jogscheibe wird wie folgt zyklisch zwischen
den verschiedenen Pegeln umgeschaltet:
Predisposizione della soglia di
silenzio
In caso di registrazione da un compact disc, da un MD, da un DCC o
da un DAT, si può normalmente lasciare al registratore il compito di
numerare in ordine progressivo i brani che vengono successivamente
registrati uno dopo l’altro, man mano che la riproduzione della
sorgente procede. In caso di registrazioni da altre sorgenti digitali o
analogiche, il registratore assegna un nuovo numero di brano quando
individua un periodo di silenzio di almeno 2 secondi prima del
successivo suono presente sulla sorgente. Nel caso in cui, però, si stia
registrando da un disco tradizionale a 33 giri, con vari rumori di
fondo, o si stia registrando un brano di musica classica con frequenti
periodi di musica a basso volume, il registratore potrebbe non essere in
grado di individuare correttamente la distanza fra un brano e l’altro.
Per evitare questi problemi si può procedere a prestabilire il livello del
suono che il registratore deve riconoscere come “silenzio”.
Ogni tipo di ingresso (analogico, coassiale e ottico) ha una diversa
soglia di ingresso, che può essere predisposta indipendentemente.
Nota: Il livello minimo della soglia analogica è di –66 dB.
1 Premere il tasto MENU/DELETE.
2 Ruotare opportunamente la manopola (o
agire sui tasti (
4 e ¢ del telecomando)
sino a quando sul quadrante compare la voce
A.LVL., e premere poi la manopola ENTER.
Sul quadrante compare l’indicazione del livello della soglia di
“silenzio” in essere al momento per la numerazione
automatica dei brani. Il valore standard per difetto è di
–54 dB.
3 Ruotando opportunamente la manopola (o
agendo sui tasti (
4 e ¢ del telecomando)
modificare come desiderato il livello della
soglia.
Ruotando la manopola si passa attraverso i seguenti livelli, in
ordine successivo:
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
MENU/ DELETE
PUSH ENTER
¶
4 1 ¡ ¢
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
4 ¢
REC
THIS