Pioneer PDR-W839 Benutzerhandbuch
Seite 51
51
Ge/It
6 Finalisierung und Löschen
6 Finalizzazione e cancellazione
Deutsch
Italiano
1
Legen Sie die zu finalisierende CD-R oder
CD-RW ein.
• Sorgen Sie dafür, daß die Disc frei von Staub,
Verschmutzungen und Kratzern ist, und reinigen Sie sie ggf.
gemäß den Anweisungen auf Seite 73.
2
Drücken Sie FINALIZE.
Daraufhin schaltet der Recorder auf Aufnahmepause. Nach
kurzer Zeit erscheint auf dem Display folgende Meldung:
REC
MIN
SEC
• Durch Drücken von
7 (für CD-R) können Sie ggf. die
Finalisierung annullieren.
3
Starten Sie die Finalisierung mit Taste
6
(für CD-R).
Die Finalisierung beansprucht ca. zwei Minuten, wobei Sie
auf dem Display die jeweilige Restzeit ablesen können.
Nach abgeschlossener Finalisierung:
Bei eingelegter CD-R-Disc wechselt nun die Anzeige auf CD.
Bei eingelegter CD-RW-Disc leuchtet die Anzeige
FINALIZE
auf dem Display.
• Während der Finalisierung sind alle Bedienteile an Recorder
und Fernbedienung funktionslos. Falls der Recorder jedoch
die Finalisierung nicht innerhalb von 10 Minuten
erfolgreich abschließt, können Sie den Vorgang durch
Drücken von
7 abbrechen. In diesem Fall ist die Disc
allerdings dann nicht auf einem herkömmlichen CD-Spieler
abspielbar.
1
Inserire il disco CD-R o CD-RW che si
desidera finalizzare.
• Controllare che il disco non abbia polvere, sporco o graffi: se
necessario, pulirlo come indicato a pagina 73.
2
Premere FINALIZE.
Il registratore passa al modo di pausa di registrazione e
quindi il display visualizza:
REC
MIN
SEC
• Premere
7 (lato CD-R) a questo punto per annullare la
finalizzazione.
3
Premere
6 (lato CD-R) per iniziare la
finalizzazione.
La finalizzazione richiede 2 minuti circa e il tempo
rimanente è indicato sul display.
Dopo che la finalizzazione è stata completata:
Se è inserito un CD-R, l’indicatore CD-R diventa CD.
Se è inserito un CD-RW, l’indicatore
FINALIZE
si illumina
sul display.
• Nessun comando dell’apparecchio o del telecomando
funziona durante la finalizzazione. Se, tuttavia, il
registratore non è riuscito a finalizzare il disco dopo 10
minuti, si può annullare l’operazione premendo
7. Se si fa
questo, il disco non sarà riproducibile su lettori CD comuni.