ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 69)

69
NOTA: E’ possibile regolare solo il modo
surround in uso in questo menu. Dovrete cam-
biare modalità surround tramite i tasti sul pan-
nello frontale o sul telecomando per variare
un’altra modalità
Vi raccomandiamo di mantenere l’impostazione
per tutti i modi surround su 0dB per effettuare
la taratura del sistema con il test tone, e di
mantenerla anche per un certo periodo di
prova dopo avere eseguito la taratura. Dopo
avere ascoltato per un qualche tempo diversi
tipi di sorgenti, noterete sicuramente che certe
modalità surround riproducono troppi o troppo
pochi bassi dal subwoofer. Se è così, potete
usare queste impostazioni per personalizzare
a vostro piacimento ogni modalità surround.
Solitamente, se il livello master del subwoofer è
regolato a dovere (non troppo basso), non sono
necessarie ulteriori variazioni individuali per ogni
modo surround.
NOTA: Nelle registrazioni Dolby Digital e
DTS, il canale LFE viene usato per riprodurre
spettacolari effetti a basse frequenze, sol-
lecitando molto il vostro subwoofer. Se notate
distorsione o altri segni di stress dal vostro
subwoofer a livelli di ascolto bassi, dovrete
ridurre il livello del subwoofer per i modi sur-
round Dolby Digital e/o DTS. In altri modi sur-
round, non ci sono segnali LFE ed il subwoofer
riprodurrà solo bassi inviati dagli altri canali,
che non potrebbero in alcun modo sollecitare
il subwoofer.
Per tornare al menu MAIN, premete il tasto ENTER.
Premete il tasto MENU/OSD sul telecomando
per disattivare il display e tornare al normale
funzionamento.
Menu Test Tone
�������������������
���������������������
���������������������
������������������������������
���������������������
���������������������
���������������������
���������������������
�������������������
Questo menu usa segnali di test di rumore rosa
per definire livelli di volume uguali per tutti i
diffusori (anteriore sinistro, centrale, anteriore
destro, surround destro, centrale posteriore,
surround sinistro e subwoofer) per garantire
una riproduzione surround corretta. Impostando
i livelli di uscita con la procedura di test potrete
ottenere la regolazione più accurata, in modo
che, le sorgenti digitali surround siano riprodotte
nel modo in cui sono state concepite.
NOTA: Se avete configurato il vostro sistema
con due diffusori posteriori centrali, ci sarà
una voce aggiuntiva nel menu, dandovi la
possibilità di regolare indipendentemente i dif-
fusori CENTER BACK 1 e CENTER BACK 2.
Per accedere a questo menu ed effettuare la
taratura con il test tone, dovrete essere in una
qualsiasi delle modalità surround eccetto BYPASS,
e con un ingresso sorgente qualsiasi eccetto MULTI
INPUT. Visualizzate il menu OSD e selezionate
TEST TONE dal menu MAIN per accedere a
questa schermata.
Quando siete nel menu TEST TONE, sentirete un
tono di test provenire dal diffusore evidenziato.
Evidenziate i diversi diffusori spostando il cursore
sulla voce desiderata usando i tasti UP/DOWN.
Il tono di prova si sposterà in base al diffusore
scelto.
Sedete nella abituale posizione d’ascolto, e
spostate il tono di test sui diversi diffusori. Usando
un diffusore come riferimento, ascoltate la risposta
degli altri diffusori per sentire se è notevolmente
più alta o più bassa. Se così fosse, regolate i livelli
del volume dei diffusori (ad incrementi di 1dB),
usando i tasti +/–. Continuate spostare il test tone
su tutti i diffusori e a regolarli fino a che tutti i
diffusori raggiungeranno lo stesso volume.
Per ritornare al menu MAIN, premete il tasto
ENTER. Premete il tasto MENU/OSD sul
telecomando per disattivare il menu e tornare al
funzionamento normale.
Taratura mediante un SPL (misuratore
livello pressione sonora):
Tarare il sistema con un SPL, anziché ad orecchio,
garantisce risultati molto più precisi e migliori
prestazioni dal vostro sistema. Sono disponibili sul
mercato diversi SPL anche a costi non eccessivi, e
la procedura di taratura è veloce e facile.
Sia Dolby che DTS specificano i livelli di taratura
standard per le sale cinematografiche per
assicurare che le colonne sonore possano essere
riprodotte al volume che il regista del film aveva
previsto nella realizzazione. Questo livello di
taratura di riferimento, dovrebbe garantire la
riproduzione dei dialoghi ad un volume reale,
con picchi più bassi su ogni singolo canale di
circa 105dB. Il segnali di test tone dell’RSP-1068
sono generati ad un preciso valore (-30dBFs), e
corrispondono al suono, registrato in digitale, più
basso possibile. Al livello di riferimento di Dolby
e DTS, questi test tone dovrebbero produrre una
pressione sonora di 75dB che potrete rilevare
sul SPL.
Regolate l’SPL sulla sua impostazione nominale
70dB, e regolate il tempo di risposta su SLOW
pesato-C, tenendolo lontano dal vostro corpo
nella posizione abituale di ascolto (la soluzione
migliore sarebbe di montare l’SPL su un cavalletto
per telecamere). Potete anche puntare l’SPL verso
ogni diffusore, mentre state effettuando la misura;
comunque, tenendo il rilevatore in posizione fissa
puntato verso il soffitto avrete i migliori risultati.
Aumentate il volume master del RSP-1068 finchè
l’SPL non rileverà 75dB (+5dB della scala metrica)
quando riproducete il segnale del test tone da
uno dei diffusori frontali. Quindi, utilizzate le
regolazioni individuali dei canali nel menu TEST
TONE, per regolare la risposta di ogni diffusore,
incluso il subwoofer, allo stesso valore di 75dB
del SPL.
NOTA: In base alla bontà del SPL ed agli
effetti prodotti dall’ambiente di ascolto, il
livello attuale del subwoofer potrebbe essere
leggermente superiore di quello che misurate.
Per compensare questo effetto, Dolby sug-
gerisce di impostare il subwoofer più basso di
alcuni dB quando effettuate la taratura con un
SPL (regolate il subwoofer per ottenere 72dB
anziché 75dB). In definitiva, il livello del sub-
woofer dovrebbe essere regolato in base ai
propri gusti personali, ed alcuni ascoltatori du-
rante la visione di film, preferiscono impostare
il subwoofer al di sopra di 75dB. Effetti esag-
erati alle basse frequenze non sarebbero in
armonia con il suono dei diffusori principali,
e produrrebbero uno stress molto elevato al
subwoofer ed al suo amplificatore. Se riuscite
a distinguere la provenienza dei bassi dal sub-
woofer, significa che il livello del subwoofer è
troppo alto. L’ascolto di brani musicali è una
ottima soluzione per tarare correttamente il
livello del subwoofer, in quanto i bassi sono
facilmente percepibili. L’impostazione ottimale,
comunque, solitamente è quella che da le
migliori prestazioni sia con brani musicali, che
con colonne sonore di film.
Tenete a mente il livello del volume master utilizzato
durante la taratura. Per riprodurre una traccia
Dolby Digital o DTS al volume di riferimento,
tornate semplicemente al livello utilizzato per la
taratura. La maggior parte degli ascoltatori trova
questo livello troppo basso. Lasciate che siano le
vostre orecchie a giudicare, e regolate il volume
master di conseguenza. Indipendentemente dal
volume di ascolto, vi raccomandiamo di utilizzate
un SPL per impostare gli stessi livelli per tutti i
diffusori del sistema.
Italiano