ROTEL RSP-1570 - Handbuch (Seite 89)

89 Nederlands
De DSP Muziekstanden
In tegenstelling tot de hiervoor besproken
formaten, biedt de RSP-1068 nog vier andere
surroundformaten die niet bij een specifiek
opname/weergavesysteem behoren. Deze
formaten (we noemden ze “MUSIC 1-4”) maken
gebruik van digitale geluidsbewerking en voegen
speciale geluidseffecten toe aan alle soorten
bronmateriaal. DSP bewerking kan toegepast
worden op Dolby Surround opnames, Dolby
Digital opnames, cd’s, radiouitzendingen, verzin
het maar. De DSP processor werd echter speciaal
ontworpen om een exclusief effect te geven
aan die opnames waarvoor geen speciale
surrounddecoder bestaat.
De vier “MUSIC MODES” in de RSP-1068
maken gebruik van digitale vertragings- en
nagalmtechnieken om verschillende acoustische
ruimtes te kunnen simuleren. “MUSIC 1” simuleert
de kleinste ruimte (b.v. een intieme jazzclub)
terwijl “MUSIC 4” de grootste ruimte neerzet zo
ongeveer de afmetingen van een stadion. Dus
instellingen die een speciaal ruimtelijk gevoel
geven aan die opnames die normaal gesproken
wat aan de vlakke kant klinken.
De 2/5/7 kanalen stereo
formaten
De RSP-1068 bezit ook vier instellingen, die iedere
surround bewerking buiten werking stellen en die
voor een gewoon stereosignaal aan de uitgangen
zorgen. Er zijn drie opties:
Tweekanalen stereo: Schakelt, behalve de
twee hoofdluidsprekers, alle luidsprekers uit:
dus pure ouderwetse stereoweergave. Als de
subwoofer parallel aan de hoofdluidsprekers staat
en niet aan de specifieke subwooferuitgang, blijft
deze situatie natuurlijk gewoon gehandhaafd.
D’r in en gelijk er weer uit: “Analog
Bypass: Op de RSP-1068 hebben we een speciale
bypass schakeling gemaakt voor de analoog
gebruikte bronnen. Alle soorten processen worden
uit de signaalgang verwijderd: geen crossover,
geen vertragingstijd, geen niveauinstellingen enz.
Een puur analoog stereomuzieksignaal staat aan
de uitgangen van de RSP-1068.
Vijf kanalen stereo: Een soort verdeeld
stereosignaal: Het tweekanalige analoge
stereosignaal wordt als volgt verdeeld: Het
linker signaal gaat onveranderd naar de beide
linker luidsprekers, het rechter signaal gaat
idem naar de twee rechter luidsprekers en een
monosomsignaal van de beide kanalen gaat naar
de middenkanaalluidspreker.
Zeven kanalen stereo: Lijkt op vijf kanalen
stereo, maar hier gaat het linker signaal naar
de drie linker luidsprekers en het rechter kanaal
naar de drie rechter luidsprekers.
Andere digitale formaten
Maar of dit alles nog niet genoeg is kunnen wij u
melden dat er nog veel meer “formaten” zijn:
Tweekanalen PCM: Dit is een ongecomprimeerd
digitaal tweekanalen signaal zoals iedere cd dat
heeft en ook wel gebruikt wordt op dvd bij oude
bioscoopfilms.
HDCD: Dit proces gebruikt een variëteit aan
technieken om de cd-kwaliteit te verbeteren. Deze
cd-schijfjes zijn herkenbaar aan het HDCD- logo
op schijfje en verpakking. Ze kunnen op iedere
willekeurige cd-speler worden afgespeeld. De
verbeterde weergavekwaliteit verkrijgt u echter
alleen als u de in de RSP-1068 ingebouwde
HDCD decoder er op loslaat. Bijna dvd-audio
kwaliteit.
DTS 5.1 Music: Deze schijfjes zijn een variatie
op een gewone cd, maar dan een waarop zich ook
een DTS 5.1 registratie bevindt. Deze cd’s vertaalt
de RSP-1068 als een gewone 5.1 DTS registratie
wanneer dit signaal aan een digitale ingang door
een cd- of dvd-speler wordt aangeboden.
DVD-A: Gebruikmakend van de enorme
opslagcapaciteit van de hedendaagse schijfjes
is het mogelijk niet gecomprimeerde topkwaliteit
meerkanalen audio-opnames op een gewoon
dvd-plaatje te zetten. Op DVD-Audio schijfjes
kunnen zich ook andere (MLP gecomprimeerde)
formaten bevinden van dezelfde opname zoals:
gewoon PCM stereo, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1
en 96 kHz/24 bit (of zelfs nog hoger). Enkele
van die formaten (zoals PCM stereo, Dolby Digital
en DTS 5.1) kunnen door de RSP-1068 vertaald
worden mits ze digitaal aangeleverd worden. Daar
de bandbreedte van de tegenwoordige digitale
verbindingen nog niet groot genoeg is, moeten de
opnames op DVD-A niveau door de betreffende
speler zelf naar het analoge domein omgezet
worden en dus op de meerkanalen ingang van
de RSP-1068 aangeboden worden.
SACD: Dit is in feite de super kwaliteitsuitvoering
van onze vertrouwde cd en kan alleen op SACD
spelers afgespeeld worden. Ook bij SACD, als bij
DVD-Audio, is de bandbreedte dermate groot dat
de speler zelf voor de vertaling moet zorgen en dus
ook dit signaal analoog op de meerkanaleningang
van de RSP-1068 aangeboden moet worden.
MP3: De RSP-1068 heeft ook een decoder aan
boord die het MP3 signaal (MPEG1 - Audio Layer
3) hoorbaar maakt. Muziek in het MP3 formaat
haalt men van het internet en wordt normaal
afgespeeld op draagbare MP3 apparatuur. Er
zijn ook een paar spelers die MP3 gecodeerde
CD-ROM schijfjes kunnen lezen en deze kunnen
worden aangesloten op een digitale ingang van
de RSP-1068.
MPEG Multichannel: De Europese evenknie
van Dolby Digital 5.1. Maakt gebruik van
MPEG datacompressie. Doet hetzelfde en kan
hetzelfde, de RSP-1068 vertaalt MPEG dan ook
automatisch.
De automatische
Surround Instellingen
Het omzetten van een digitaal signaal van een
bron op een ingang van de RSP-1068 gaat
normaal gesproken automatisch. Dat gebeurt
door een heel klein signaal (een z.g. flag), die
de converter aangeeft welke vertaling hij moet
toepassen. Wanneer b.v. Dolby Digital 5.1 of DTS
5.1 door de RSP-1068 wordt geconstateerd wordt
automatisch de correcte vertaler geactiveerd.
Ook wanneer het apparaat formaten tegenkomt als
DTS Matrix 6.1 of DTS Discrete 6.1 wordt zonder
dralen de DTS-ES Extended Surroundvertaler aan
het werk gezet. Dolby Digital Surround EX behoort
ook tot het automatische pakket (edoch, niet alle
Surround EX dvdeetjes hebben de benodigde
“flag” en bij deze schijfjes moet dus handmatig de
Surround EX omzetter geactiveerd worden). Maar
HDCD, MP3 of DTS 96/24 gecodeerd blinkende
schijfjes en natuurlijk een gewoon cdeetje worden
als zodanig ontdekt en omgezet naar beeldschone
tweekanalen stereoweergave.
Dolby Pro Logic IIx en Rotel’s eigen XS
verwerking is ten alle tijden actief wanneer er een
middenachterluidspreker in het surroundsysteem
aanwezig is en zorgt ervoor dat een juiste surround
EX omzetting wordt gedaan ongeacht het feit
of de RSP-1068 aangesproken wordt met een
vlaggetje (flag) of niet.
In veel gevallen zal de RSP-1068 ook de simpele
Dolby Surround codering ontdekken (bij veel dvd-
schijfjes de voorinstelling) en uit dien hoofde de
Dolby Pro-Logic II decoder aan het werk zetten.
Extra informatie: In het kort komt het er
op neer dat ieder digitaal signaal dat de
RSP-1068 bereikt op de juiste wijze wordt
vertaald. Maar op dvd-schijfjes staat meestal
meer dan één geluidssysteem en alvorens de
RSP-1068 zijn werk goed kan doen, moet
U de dvd-speler dus vertellen welk van de
geregistreerde geluidssystemen doorgestuurd
moet worden naar de digitale ingang van de
RSP-1068. Die keuze vindt u in het dvd-menu.
Daarin staat b.v. dat u op een bepaald schijfje
kunt kiezen uit Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1
en deze zijn natuurlijk altijd beter dan de voor-
ingestelde Dolby Digital 2.0 Dolby Surround.
Dus als u een dvd-schijfje gaat afspelen eerst
het dvd-menu instellen.
— voortdurend