Flowserve MEN - Handbuch (Seite 9)

MEN BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 71576688 - 02/13
Seite 9 von 40 flowserve.com
1.7 Typenschild und Warnschild
1.7.1 Typenschild
Für Einzelheiten zum Typenschild, siehe
Konformitätserklärung, oder separate Unterlagen,
die dieser Betriebsanleitung beigefügt sind.
1.7.2 Warnschilder
VORSICHT
SICHERN DASS KUPPLUNGSCHUTZ
KORREKT ARRETIERT!
PUMPE UND SYSTEM AUFFÜLLEN.
NICHT TROCKEN BETREIBEN!
UNZUREICHENDE BEFOLGUNG DIESER
ANWEISUNGEN KÖNNEN ZU VERLETZUNGEN
ODER/UND PUMPENSCHÄDEN FÜHREN
Nur ölgeschmierte Anlagen:
1.8 Spezifische Maschinenleistung
Für Leistungsparameter siehe Abschnitt 1.5,
Betriebsbedindungen. Wenn in den vertraglichen
Anforderungen angegeben ist, dass diese in die
Betriebsanleitung aufzunehmen sind, dann werden
sie darin behandelt. Wenn Leistungsdaten dem
Käufer separat übermittelt wurden, sollten sie, wenn
erforderlich, mit der Betriebsanleitung aufbewahrt
werden.
1.8.1 Ökodesign
Die Verordnung Nr. 547/2012 der Richtlinie
2009/125/EG über die Mindesteffizienz bestimmter
Sorten von Wasserpumpen fordert die Angabe der
Werte des Mindesteffizienzindex (MEI). Der
Europäische Bezugsindex ist MEI
≥ 0.70.
Außerdem müssen die Produktinformationen für die
Benutzer verfügbar sein.
Die Leistungskurven werden mit dem Angebot oder
der Bestellung geliefert oder sind auf der Website
flowserve.com zugänglich.
Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem
korrigierten Laufrad ist gewöhnlich niedriger als der
einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch
die Korrektur des Laufrads wird der
Pumpendurchmesser an einen bestimmten
Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der
Energieverbrauch verringert. Der
Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den
vollen Laufraddurchmesser.
Der Einsatz der vorliegenden Wasserpumpe mit
veränderlichen Betriebspunkten kann sich als
effizienter und wirtschaftlicher erweisen, wenn der
Betriebspunkt der Pumpe mithilfe einer
Steuervorrichtung wie ein Regelantrieb auf das
System abgestimmt wird.
Informationen zum Bezugswirkungsgrad finden sich
unter folgender Adresse:
www.europump.org/efficiencycharts
1.9 Schalldruckpegel
Es muss gewährleistet sein, dass die
Geräuschbelastung für Personal möglichst gering
gehalten wird. Die lokal geltenden gesetzlichen
Regelungen zum Thema Beschränkung der
Geräuschbelastung sind einzuhalten, die
üblicherweise die Einhaltung einer Obergrenze von
80 bis 85 dBA fordern.
Der normale Ansatz besteht darin, die Dauer der
Geräuschbelastung zu begrenzen oder die
Maschine so in ein Gehäuse einzustellen, dass der
Schalldruckpegel gedämpft wird. Sie haben
eventuell bereits bei der Bestellung der Ausrüstung
eine Begrenzung des Schalldruckpegels spezifiziert,
falls dies jedoch nicht zutrifft, weisen wir Sie darauf
hin, dass die folgende Tabelle Angaben zu
Pegelwerten enthält, die Ihnen dazu dienen, in Ihren
Lokalen die geeigneten Maßnahmen zu treffen.
Der Schalldruckpegel hängt von einer Reihe von
Betriebsparametern wie Durchsatz, Konzeption und
Auslegung des Rohrnetzes und akustischen
Architekturmerkmalen des Gebäudes ab, weshalb
die angegeben Werte mit einer Toleranz von 3 dBA
gelten und nicht garantiert werden können.
Die Werte für Motorschalldruckpegel in den Spalten
“Pumpe und Motor” der Tabelle sind die üblicher-
weise bei Standard- und Hochleistungsmotoren zu
erwartenden Belastungsparameter bei direktem
Pumpenantrieb. Anzumerken ist, dass die
Schalldruckpegelwerte bei Einsatz eines
Wechselrichters und bestimmten Drehzahlbereichen
höher liegen können als hier angegeben.