Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 101)

Diese Option ermöglicht Ihnen durch einen verzögerten Aufnahmestart,
Videos aufzuzeichnen, auf denen Sie selbst zu sehen sind.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
Modus Movie (Video) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
Miniket Photo einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record
(Videoaufnahme) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder
rechts, um das Menü <Self Timer>
(Selbstauslöser) auszuwählen.
5. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie
den Joystick nach oben oder unten bewegen,
und drücken Sie dann den Joystick (OK).
6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
zu verlassen.
◆ Der ausgewählte <Self Timer> (Selbstauslöser)-
Modus wird durch ein entsprechendes Symbol
auf dem Bildschirm angezeigt.
◆ Wenn die Option <Off> (Aus) gewählt wurde,
wird kein Symbol angezeigt.
[ Hinweise ]
✤ Bei Nutzung des Selbstauslösers wird die
Verwendung eines Stativs empfohlen.
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das
Menü durch Drücken der Taste [Record / Stop]
(Aufnahme/Stopp) verlassen.
✤ Beim Neustart des Miniket Photo werden die Self
Timer (Selbstauslöser)-Einstellungen gelöscht.
Using this option, you can record movies of yourself with delayed
shooting.
1. Turn the Mode Dial to Movie mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
◆ The Movie Record screen appears.
3. Press the [MENU] button.
4. Move the joystick left / right to select <Self
Timer>.
5. Select an option by moving the joystick up /
down, and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected Self Timer mode
appears on the screen.
◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.
[ Notes ]
✤ It is recommended to use a tripod for the best
results for Self Timer recordings.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will exit the menu.
✤ Restarting the Miniket Photo will cancel the Self
Timer setting.
ENGLISH DEUTSCH
101 101
4
5
6
Movie Mode :
Setting the Recording Options
Setting the Self Timer
MENU
TYPE AE
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie Movie
Self Timer Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK Move Move Select Select Exit Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
MENU
TYPE AE
Movie Movie
Self Timer Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK Move Move Select Select Exit Exit
4 Min
4 Min
F
F OFF
STBY
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
2
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move Select Exit
Movie
Self Timer
Move Select Exit
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
Off
2 sec
10 sec
Cancels the Self Timer.
Sets the delay interval to 2 seconds.
Records a movie 2 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Sets the delay interval to 10 seconds.
Records a movie 10 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Modus Movie (Video) :
Aufnahmeoptionen einstellen
Selbstauslöser einstellen
Off (Aus)
2 sec
(2 Sek.)
10 sec
(10 Sek.)
Deaktiviert die Funktion Self Timer (Selbstauslöser).
Die Verzögerungszeit wird auf zwei Sekunden
eingestellt. Die Aufnahme startet 2 Sekunden nach dem
Drücken der Taste [Record/Stop] (Aufnahme/Stopp).
Die Verzögerungszeit wird auf zwei Sekunden eingestellt.
Die Aufnahme startet 10 Sekunden nach dem Drücken
der Taste [Record/Stop] (Aufnahme/Stopp).