Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 120)

Anhang 3 EZ-SCREEN ®- 14-mm/30-mm-Systeme
110 114542 Rev. F 01.09 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
Autorisierte Person Eine autorisierte Person kann als eine Person
definiert werden, die aufgrund einer angemessenen Ausbildung und
Eignung, ein spezifisches Überprüfungsverfahren durchzuführen,
schriftlich vom Arbeitgeber benannt und somit autorisiert worden ist
(siehe
Autorisierte Person entsprechend Seite 7 ).
Bezugsebene Eine ebene Oberfläche (z. B. ein Gebäudeboden),
von der aus der Abstand zu den gleichen Punkten an einem Sender
und einem Empfänger gemessen werden kann, um ihre mechani-
sche Ausrichtung zu überprüfen.
Blockierter Zustand Ein Zustand des Systems, bei dem ein lichtun-
durchlässiges Objekt ausreichender Größe einen oder mehrere
Strahlen des Lichtgitters blockiert/unterbricht. Bei einem blockierten
Zustand gehen die Ausgänge OSSD 1 und OSSD 2 gleichzeitig in-
nerhalb der Systemansprechzeit aus.
Bremse Ein Mechanismus zum Anhalten oder Verhindern von Be-
wegung.
CE Conformité Européenne (Europa-Konformität). Die CE-Marke an
einem Produkt oder einer Maschine bedeutet, dass alle relevanten
Bestimmungen und Sicherheitsnormen der Europäischen Union er-
füllt werden.
Definierter Bereich Der Lichtvorhang, der zwischen dem Sender
und dem Empfänger eines Sicherheits-Lichtvorhang-Systems er-
zeugt wird. Wenn der definierte Bereich von einem lichtundurchlässi-
gen Objekt mit einem bestimmten Querschnitt unterbrochen wird,
erfolgt ein Schalt- oder Verriegelungs-Zustand mit Wiederanlauf-
sperre.
Detektionsvermögen Der definierte Mindestdurchmesser eines Ob-
jekts, den der Lichtvorhang zuverlässig erkennen kann. Objekte mit
diesem definierten Mindestdurchmesser oder einem größeren
Durchmesser werden überall innerhalb des Überwachungsbereichs
erkannt. Ein kleineres Objekt wird nicht zuverlässig erkannt, wenn es
den Lichtvorhang genau in der Mitte zwischen zwei aneinandergren-
zenden Lichtstrahlen passiert. Siehe auch
Spezifiziertes Testobjekt
auf Seite 112 .
DIP-(Schalter) Schaltertyp für Konfigurationseinstellungen.
Einweglichtschranken Sender und Empfänger werden einander ge-
genüber aufgestellt, so dass das Licht vom Sender direkt auf den
Empfänger gerichtet ist. Ein Objekt wird erkannt, wenn es den zwi-
schen Sender und Empfänger erzeugten Erfassungsweg unterbricht.
Einzelhubpresse Siehe Vollhubmaschinen auf Seite 112 .
Empfänger Die Licht empfangende Komponente des Systems, die
aus einer Reihe synchronisierter Phototransistoren besteht. Der
Empfänger bildet zusammen mit dem Sender ein vertikales Lichtgit-
ter, das zur Erfassung eines Körpers verwendet wird, wenn eine Per-
son in einen Gefahrenbereich eintritt.
Externe Geräteüberwachung Diese Funktion ermöglicht dem Sy-
stem, den Status externer Vorrichtungen wie z. B. MPSEs zu über-
wachen.
Feste Ausblendung Eine programmierbare Funktion, die es einem
Sicherheits-Lichtvorhangsystem ermöglicht, Objekte (wie Montage-
winkel oder Halterungen) zu ignorieren, die immer an einer bestimm-
ten Position im definierten Bereich vorhanden sind. Die Anwesenheit
dieser Objekte verursacht kein Schalten oder Sperren der Sicher-
heitsausgänge des Systems (z. B. Endschaltgeräte). Wenn feste Ob-
jekte innerhalb des definierten Bereichs bewegt oder aus dem
Bereich herausgenommen werden, wird ein Sperrzustand ausgelöst.
Feste Schutzeinrichtung Siehe Feste Schutzeinrichtungen auf Sei-
te 110 .
Feste Schutzeinrichtungen Gitter, Schranken oder andere mecha-
nische Sperren, die Personen daran hindern, unbemerkt in den Ge-
fahrenbereich zu treten oder sich darin aufzuhalten.
Flexible Ausblendung Siehe Reduzierte Auflösung auf Seite 111 .
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) Dies entspricht einem
Testverfahren, bei dem potentielle Fehlermöglichkeiten innerhalb ei-
nes Systems untersucht werden, um zu bestimmen, welche Auswir-
kungen diese auf das System haben. Komponenten, die bei Ausfall
keine Wirkung auf das System haben oder deren Ausfall einen Sperr-
zustand erzeugt, sind zulässig. Systemkomponenten, die bei Ausfall
zu einem gefährlichen Zustand führen (d. h. zu einer Gefahrenquelle
werden können) sind unzulässig. Die EZ-SCREEN-14-mm/
30-mm-System(e) von Banner werden umfangreichen FMEA-Tests
unterzogen.
Gefahrenbereich Ein Bereich, der eine unmittelbare oder drohende
physische Gefahr darstellt.
Gefahrenstelle Die nächste erreichbare Stelle des Gefahrenbe-
reichs.
Gefahrenstelle/Bedienort der Maschine Der Bereich der über-
wachten Maschine, an dem sich das Werkstück zur Bearbeitung
durch die Maschine (z. B. Schneiden, Formen, Stanzen, Schweißen,
Bestücken) befindet.
Geschützte Höhe Der Abstand zwischen der Mitte des oberen
Strahls und der Mitte des unteren Strahls eines Lichtgitters.
Hintertretungsgefahr Eine Hintertretungsgefahr entsteht, wenn es
einer Person erlaubt ist, die Schutzeinrichtung zu passieren, bzw. zu
hintertreten (wodurch ein Stoppbefehl ausgelöst wird, um die Gefahr
zu beseitigen). Die Person kann dann in den Gefahrenbereich treten,
aber ihre Anwesenheit wird nicht mehr erfasst. Eine Gefahr entsteht,
weil die gefährliche Maschinenbewegung wieder einsetzen kann,
während sich die Personal im überwachten Bereich aufhält.
Interner Sperrzustand Ein Sperrzustand, der durch ein internes
Problem des Systems ausgelöst wird, was durch das alleinige Blin-
ken der roten Status-LED angezeigt wird. Ein interner Sperrzustand
bedarf der Behebung durch eine qualifizierte Person.
Kaskade Reihenschaltung (bzw. Verkettung) mehrerer Sender und
Empfänger.