Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Handbuch (Seite 122)

Anhang 3 EZ-SCREEN ®- 14-mm/30-mm-Systeme
112 114542 Rev. F 01.09 BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE
Sicherheitseingang Ein einzelner Eingang für eine selbstüberwa-
chende Einrichtung oder ein Modul, der je nach Gestaltung und An-
wendung der Einrichtung bzw. des Moduls ein spezielles
Sicherheitsniveau erfüllt.
Sperrzustand Ein Zustand des Systems, der automatisch erreicht
wird, wenn das System interne oder bestimmte externe Fehler er-
kennt. Bei einem Sperrzustand gehen bzw. bleiben alle OSSD-Aus-
gänge des Systems AUS, und es wird ein Stoppsignal an die
überwachte Maschine gesendet. Um das System wieder in den Aus-
führen-Modus zurückzusetzen, müssen alle Fehler behoben und ein
manueller Reset durchgeführt werden.
Sperrzustand bei Netzeinschaltung oder Unterbrechung der
Stromversorgung Ein Sperrzustand eines Sicherheits-Lichtvor-
hang-Systems, wenn die automatische Netzeinschaltung deaktiviert
ist, während Spannung an das System angelegt wird (auch bei Netz-
einschaltung nach einer Unterbrechung der Stromversorgung). Für
die Behebung dieses Sperrzustands ist ein manueller Reset durch
eine
Autorisierte Person entsprechend Seite 7 erforderlich.
Spezifiziertes Testobjekt Ein undurchsichtiges Objekt mit einem
definierten Mindestdurchmesser, das bei Einführung in den Überwa-
chungsbereich das EZ-SCREEN-14-mm/30-mm-System in einen
Schaltzustand oder einen Verriegelungszustand versetzt. Siehe
auch
Detektionsvermögen auf Seite 110 .
Teilumdrehungs-Kupplung Ein Kupplungstyp, der während des
Maschinenzyklus ein- und ausgerastet werden kann. Bei kupplungs-
betätigten Maschinen mit Teilumdrehung wird ein Kupplungs-/
Brems-Mechanismus verwendet, der die Maschinenbewegung an je-
dem Punkt des Maschinenzyklus unterbrechen kann.
Testobjekt Ein lichtundurchlässiges Objekt ausreichender Größe,
das zur Blockierung eines Lichtgitterstrahls verwendet wird, um die
Funktion des Systems zu testen.
Überwachung des Bedienorts Schutzeinrichtungen wie z. B. feste
Schutzeinrichtungen oder Sicherheits-Lichtvorhange, die Personen
vor gefährlichen Maschinenbewegungen schützen sollen, wenn sie
sich nahe an der Gefahrenstelle befinden.
Universelle Sicherheitsabschaltungs-Schnittstelle Ein zweikana-
liger Sicherheitseingang, der die Ausgänge unterschiedlicher Sicher-
heitsgeräte und Schutzeinrichtungen überwacht. Bietet eine
Anschlussmöglichkeit, die die Anforderungen der Kategorie 4 (per
ISO13849-1) erfüllt. Funktionell hat eine USSI:
• Kurzschlusserkennung (zwischen Kanälen und mit
sekundären Energiequellen),
• eine Gleichzeitigkeit (synchrone Betätigung) von drei
Sekunden zwischen den Kanälen,
• die Fähigkeit, Sicherheits-Transistorausgänge zu über-
wachen, die die Anforderungen des Banner-Sicher-
heits-Handshakes erfüllen (Zweileiter-Anschluss) und
• die Fähigkeit, festverdrahtete Sicherheitsausgänge zu
überwachen (Vierleiter-Anschluss).
Überwachte Maschine Die Maschine, deren Gefahrenstelle durch
das Sicherheits-Lichtvorhang-System überwacht wird.
Überwachungsbereich Der Überwachungsbereich entspricht dem
durch das System erzeugten Lichtvorhang. Wenn der Überwa-
chungsbereich durch ein undurchsichtiges Objekt mit einem be-
stimmten Durchmesser unterbrochen wird, wird ein
AUS-Schaltzustand (oder ein Verriegelungszustand mit Wiederan-
laufsperre, je nach Controller) ausgelöst.
Verriegelungszustand mit Wiederanlaufsperre Die Reaktion der
OSSD-Ausgänge (sie gehen AUS), wenn ein Lichtstrahl des Sy-
stems im Verriegelungsmodus von einem Objekt blockiert/unterbro-
chen wird. Nachdem alle Objekte entfernt worden sind (Strahlen frei),
muss ein manueller Reset durchgeführt werden, um die Ausgangs-
verriegelung zurückzusetzen, damit die Ausgänge wieder AN gehen
können.
Vollhubmaschinen Eine Maschine, deren Antrieb so gestaltet ist,
dass dieser nach Start nur nach Beendigung des vollständigen Ma-
schinenzyklus gestoppt werden kann. Dieses System darf nicht zu-
sammen mit Vollhubmaschinen verwendet werden.
Zu einem gefährlichen Zustand führender Ausfall Ein Ausfall, der
verzögert oder verhindert, dass ein Sicherheitssystem eine gefährli-
che Maschinenbewegung anhält.
Zusätzliche Schutzeinrichtungen Zusätzliche berührungslos wir-
kende Schutzeinrichtungen und/oder feste Schutzeinrichtungen, die
verhindern sollen, dass eine Person unbemerkt in den Gefahrenbe-
reich treten bzw. sich dort aufhalten kann.
Zwangsgeführte Kontakte Relais-Kontakte, die mechanisch ver-
bunden sind, so dass sich bei Erregung oder Entregung der Relais-
spule alle verbundenen Kontakte zusammen bewegen. Wenn ein
Satz Kontakte im Relais immobilisiert wird, kann sich kein anderer
Kontakt in diesem Relais bewegen. Zwangsgeführte Kontakte er-
möglichen der Sicherheitsschaltung, den Status des Relais zu kon-
trollieren. Zwangsgeführte Kontakte werden auch als verriegelte
Kontakte oder Sicherheitsrelais bezeichnet.